мо́де - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

моде
мо́да (Существительное)

Прилагательные / Наречия

по мо́де	modisch
в мо́де	angesagt [разг.]
вы́шедший из мо́ды  прил.	ausgefallen
вы́шедший из мо́ды  прил.	unmodern
вы́шедший из мо́ды  прил.	unmodisch
следя́щий за мо́дой  прил.	modebewusst
по после́днему сло́ву мо́ды	trendig
по после́днему сло́ву мо́ды	trendy   английский
по после́днему сло́ву мо́ды  прил.	up to date   английский

Существительные

мо́да  ж.	die Mode  мн.ч.: die Moden
мо́да  ж.	die Fashion  мн.ч. нет   английский
консульта́нт по мо́де  м.	der Modeberater | die Modeberaterin  мн.ч.: die Modeberater, die Modeberaterinnen
направле́ние в мо́де  ср.	der Modetrend  мн.ч.: die Modetrends
ру́брика о мо́де  ж.	die Moderubrik  мн.ч.: die Moderubriken
тенде́нция в мо́де  ж.	der Look  мн.ч.: die Looks   английский   [мода]
мо́да на худобу́  ж.	der Schlankheitswahn  мн.ч. нет
мо́да на цвет  ж.	der Farbtrend  мн.ч.: die Farbtrends
мо́да ма́кси  ж.	die Maximode  мн.ч.: die Maximoden   [мода]
мо́да ми́ди  ж.	die Midimode  мн.ч. нет   [мода]
мо́да ми́ни  ж.	die Minimode  мн.ч.: die Minimoden   [мода]
весе́нняя мо́да  ж.	die Frühjahrsmode  мн.ч.: die Frühjahrsmoden
высо́кая мо́да  ж.	der Haute Couturier   французский ­
диза́йнерская мо́да  ж.	die Designermode  мн.ч.: die Designermoden

Глаголы

одева́ться^нсв по мо́де; оде́ться^св по мо́де	sich^Akk. modisch anziehen  | zog an, angezogen |
вводи́ть^нсв в мо́ду (что-л.); ввести́^св в мо́ду (что-л.)	(etw.^Akk.) aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
выходи́ть^нсв из мо́ды; вы́йти^св из мо́ды	abkommen  | kam ab, abgekommen |

Речевые обороты и фразеологизмы

по после́дней мо́де	nach der neuesten Mode
быть^нсв в мо́де	in sein [разг.]
входи́ть^нсв в мо́ду; войти́^св в мо́ду	in Mode kommen
вы́йти^св из мо́ды	nicht mehr Mode sein
выходи́ть^нсв из мо́ды; вы́йти^св из мо́ды	aus der Mode kommen
ввести́^св но́вую мо́ду	eine neue Mode einführen

Примеры

Э́то вы́шло из мо́ды.

Das ist aus der Mode (gekommen).

Слова со сходным написанием

мо́да, моде́м, мо́ре, О́дер

Слова с близким контекстом

мо́дный, мо́дно