мо́дно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

модно
мо́дный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

мо́дно  нар.	modisch
мо́дный  прил.	modern
мо́дный  прил.	aktuell
мо́дный  прил.	hip   английский
мо́дный  прил.	modisch
мо́дный  прил.	stylish   также: stylisch
мо́дный  прил.	trendig
мо́дный  прил.	trendy   английский
мо́дный  прил.	angesagt [разг.]
мо́дный  прил.	zügig (Швейцария)
модне́йший  прил.	hochmodern
модне́йший  прил.	hypermodern
модне́йший  прил.	supermodern [разг.]
о́чень мо́дный  прил.	hochmodisch

Глаголы

мо́дно одева́ться^нсв; мо́дно оде́ться^св	sich^Akk. modisch anziehen  | zog an, angezogen |
одева́ться^нсв мо́дно; оде́ться^св мо́дно	modische Sachen tragen
одева́ться^нсв мо́дно; оде́ться^св мо́дно	sich^Akk. modisch kleiden  | kleidete, gekleidet |
одева́ться^нсв мо́дно; оде́ться^св мо́дно	sich^Akk. stylish anziehen

Существительные

мо́дный бренд  м.	das Modelabel  мн.ч.: die Modelabels
мо́дный бренд  м.	die Modemarke  мн.ч.: die Modemarken
мо́дный консульта́нт  м.	der Modeberater | die Modeberaterin  мн.ч.: die Modeberater, die Modeberaterinnen
мо́дный конце́рн  м.	das Modeunternehmen  мн.ч.: die Modeunternehmen
мо́дный нарко́тик  м.	die Modedroge
мо́дный това́р  м.	der Modeartikel  мн.ч.: die Modeartikel
мо́дный цвет  м.	die Modefarbe  мн.ч.: die Modefarben
мо́дный цвет  м.	der Farbtrend  мн.ч.: die Farbtrends
мо́дный спекта́кль  м.   - сезо́на	der Schlager  мн.ч.: die Schlager
мо́дный стиль  м.	der Look  мн.ч.: die Looks   английский   [мода]
мо́дная вещь  ж.	der Modeartikel  мн.ч.: die Modeartikel
мо́дная индустри́я  ж.	die Modebranche  мн.ч.: die Modebranchen
мо́дная ма́рка  ж.	das Modelabel  мн.ч.: die Modelabels
мо́дная ма́рка  ж.	die Modemarke  мн.ч.: die Modemarken

Примеры

Тепе́рь сно́ва ста́ло о́чень мо́дно носи́ть у́зкие брю́ки.	Es ist jetzt wieder große Mode enge Hose zu tragen.
Тепе́рь сно́ва ста́ло о́чень мо́дно носи́ть у́зкие брю́ки.	Es ist wieder sehr in Mode (gekommen) enge Hose zu tragen.

Речевые обороты и фразеологизмы

де́лать^нсв соба́ке мо́дную стри́жку

ein Hund trimmen

Слова со сходным написанием

мо́жно, Мо́жно, мо́но, Одно́, одно́

Слова с близким контекстом

хито́вый, мо́дный, мо́де