нагоня́й - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

нагоняй
нагоня́ть (Глагол)

Существительные

нагоня́й  м.	die Abkanzelung   также: Abkanzlung  мн.ч.: die Abkanzelungen, die Abkanzlungen
нагоня́й  м. [разг.]	der Anschnauzer  мн.ч.: die Anschnauzer [разг.]
нагоня́й  м. [разг.]	der Ausputzer  мн.ч.: die Ausputzer [разг.]
нагоня́й  м. [разг.]	das Donnerwetter  мн.ч.: die Donnerwetter [перен.][разг.]
нагоня́й  м. [разг.]	die Standpauke  мн.ч.: die Standpauken [разг.]
нагоня́й  м. [разг.]	der Wischer  мн.ч.: die Wischer [разг.]
нагоня́й  м. [разг.]	der Anschiss  мн.ч.: die Anschisse [вульг.]
нагоня́й  м. [разг.]	die Schelte  мн.ч.   устаревающее

Глаголы

нагоня́ть^нсв (кого́-л./что-л.); нагна́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufholen  | holte auf, aufgeholt |
нагоня́ть^нсв (кого́-л./что-л.); нагна́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) einholen  | holte ein, eingeholt |
нагоня́ть^нсв (кого́-л.)   - догоня́ть; нагна́ть^св (кого́-л.)   - догна́ть	(jmdn.) nachholen  | holte nach, nachgeholt |
нагоня́ть^нсв (что-л.)   - навёрстывать; нагна́ть^св (что-л.)   - наверста́ть	(etw.^Akk.) nachholen  | holte nach, nachgeholt |
нагоня́ть^нсв (что-л.)   - упу́щенное в рабо́те; нагна́ть^св (что-л.)   - упу́щенное в рабо́те	(etw.^Akk.) nacharbeiten  | arbeitete nach, nachgearbeitet |
нагоня́ть^нсв (что-л.)   - упу́щенное в рабо́те; нагна́ть^св (что-л.)   - упу́щенное в рабо́те	(etw.^Akk.) nachbearbeiten  | bearbeitete nach, nachbearbeitet |
дава́ть^нсв нагоня́й (кому́-л.) [разг.]; дать^св нагоня́й (кому́-л.) [разг.]	(jmdm.) eins abgeben  | gab ab, abgegeben | [разг.]
дава́ть^нсв нагоня́й (кому́-л.) [разг.]; дать^св нагоня́й (кому́-л.) [разг.]	(jmdn.) schelten  | schalt, gescholten |
нагоня́ть^нсв ску́ку (на кого́-л.); нагна́ть^св ску́ку (на кого́-л.)	(jmdn.) langweilen  | langweilte, gelangweilt |
нагоня́ть^нсв сон (на кого́-л.); нагна́ть^св сон (на кого́-л.)	(jmdn.) einschläfern  | schläferte ein, eingeschläfert |
нагоня́ть^нсв сон (на кого́-л.); нагна́ть^св сон (на кого́-л.)	(jmdn.) schläfrig machen  | machte, gemacht |
нагоня́ть^нсв страх (на кого́-л.); нагна́ть^св страх (на кого́-л.)	(jmdm.) angst und bange machen  | machte, gemacht |
нагоня́ть^нсв ску́ку (на кого́-л.); нагна́ть^св ску́ку (на кого́-л.)	(jmdn.) anöden  | ödete an, angeödet | [разг.]
нагоня́ть^нсв стра́ху (на кого́-л.) [разг.]; нагна́ть^св стра́ху (на кого́-л.) [разг.]	(jmdm.) Angst einjagen  | jagte ein, eingejagt |

Прилагательные / Наречия

нагоня́ющий страх  прил.

einschüchternd

Речевые обороты и фразеологизмы

получи́ть^св нагоня́й (от кого́-л.)	ein auf den Deckel kriegen
получи́ть^св нагоня́й [разг.]	eine Abfertigung bekommen [разг.]
получи́ть^св нагоня́й [разг.]	eine Abfertigung erhalten [разг.]
дава́ть^нсв нагоня́й (кому́-л.) [разг.]	jmdn. rüffeln  | rüffelte, gerüffelt | [разг.]
получи́ть^св нагоня́й (от кого́-л.)	von jmdm. zur Sau gemacht werden [груб.]

Примеры

Он получи́л нагоня́й. [разг.]

Er hat Schelte bekommen.

Слова со сходным написанием

нагоня́й

Слова с близким контекстом

вы́говор, нахлобу́чка, втык, о́крик, ра́нка, головомо́йка, вы́волочка, проти́рка