неожи́данно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

неожиданно
неожи́данный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

неожи́данно  нар.	plötzlich
неожи́данно  нар.	überraschend
неожи́данно  нар.	unerwartet
неожи́данно  нар.	mit einem Mal
неожи́данно  нар.	mit einem Male
неожи́данно  нар.	unversehens
неожи́данно  нар.	unvorbereitet
неожи́данно  нар.	überraschenderweise
неожи́данный  прил.	plötzlich
неожи́данный  прил.	überraschend
неожи́данный  прил.	unerwartet
неожи́данный  прил.	schlagartig
неожи́данный  прил.	ungeahnt
неожи́данный  прил.	unverhofft
неожи́данный  прил.	unvermutet
неожи́данный  прил.   - напр., о замеча́нии	unvermittelt
соверше́нно неожи́данный  прил.	urplötzlich

Глаголы

неожи́данно заявля́ться^нсв; неожи́данно заяви́ться^св	hereinplatzen  | platzte herein, hereingeplatzt |
неожи́данно появи́ться^св	hineinplatzen  | platzte hinein, hineingeplatzt | [разг.]
неожи́данно появля́ться^нсв; неожи́данно появи́ться^св	hereinschneien  | schneite herein, hereingeschneit | [перен.]
неожи́данно распа́хиваться^нсв   - о две́ри; неожи́данно распахну́ться^св   - о две́ри	aufstürzen  | stürzte auf, aufgestürzt |   устаревающее

Существительные

неожи́данный поворо́т (собы́тий)  м. [перен.]	die Kehrtwende  мн.ч.: die Kehrtwenden
неожи́данный уда́р  м. [СПОРТ]	der Hinterhaltschuss  мн.ч.: die Hinterhaltschüsse
неожи́данное бога́тство  ср.	der Goldregen  мн.ч.: die Goldregen [перен.]
неожи́данная при́быль  ж. [ЭКОН.]	der Zufallsgewinn  мн.ч.: die Zufallsgewinne
неожи́данный эффе́кт изобрете́ния  м.	die Serendipität  редко во мн.ч.
риск неожи́данного сня́тия вкла́дов со счето́в  м. [БАНК.][ЭКОН.]	das Abrufrisiko  мн.ч.: die Abrufrisiken

Определения

что́-либо, име́ющее неожи́данный успе́х

der Senkrechtstarter  мн.ч.: die Senkrechtstarter

Речевые обороты и фразеологизмы

неожи́данно повстреча́ться^св (с кем-л.)	(jmdm.) in die Arme laufen
неожи́данно нагря́нуть^св в го́сти (к кому́-л.)	(jmdn.) mit seinem Besuch überrumpeln
приня́ть неожи́данный оборо́т	eine unerwartete Wendung nehmen
неожи́данная де́нежная подде́ржка	ein warmer Regen [разг.]
неожи́данное поступле́ние су́ммы де́нег	ein warmer Regen [разг.]
са́мым неожи́данным о́бразом	in nie geahnter Weise

Слова с близким контекстом

скоропости́жный, нежда́нно-нега́данно, нежда́нный, вдруг, внеза́пный, внеза́пно, неожи́данный, одноча́сье, враспло́х, скоропости́жно