опережа́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

опережа́ть^нсв (кого́-л. в чём-л.); опереди́ть^св (кого́-л. в чём-л.)	(jmdm. in etw.^Dat.) vorgreifen  | griff vor, vorgegriffen |
опережа́ть^нсв (кого́-л. в чём-л.); опереди́ть^св (кого́-л. в чём-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) vorwegnehmen  | nahm vorweg, vorweggenommen |
опережа́ть^нсв (кого́-л.)	jmdn. überflügeln  | überflügelte, überflügelt |
опережа́ть^нсв (кого́-л.); опереди́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) zuvorkommen  | kam zuvor, zuvorgekommen |
опережа́ть^нсв (кого́-л./что-л.); опереди́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) überholen  | überholte, überholt |
опережа́ть^нсв (кого́-л./что-л.); опереди́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) voraus sein  | war, gewesen |
опережа́ть^нсв (кого́-л./что-л.); опереди́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdm./etw.^Dat. voreilen  | eilte vor, vorgeeilt |
опережа́ть^нсв (что-л.)   - своё вре́мя в позна́нии чего́-л.; опереди́ть^св (что-л.)   - своё вре́мя в позна́нии чего́-л.	(etw.^Akk.) antizipieren  | antizipierte, antizipiert |
опережа́ть^нсв (кого́-л. в чём-л.) [перен.]; опереди́ть^св (кого́-л. в чём-л.) [перен.]	(jmdm.) den Rang ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
опережа́ть^нсв (кого́-л.) [СПОРТ]; опереди́ть^св (кого́-л.) [СПОРТ]	(jmdn.) distanzieren  | distanzierte, distanziert |
опережа́ть^нсв (кого́-л./что-л.) [СПОРТ]; опереди́ть^св (кого́-л./что-л.) [СПОРТ]	(an jmdm./etw.^Dat.) vorbeiziehen  | zog vorbei, vorbeigezogen |
опережа́ть^нсв собы́тия; опереди́ть^св собы́тия	(etw.^Dat.) vorgreifen  | griff vor, vorgegriffen |
опережа́ть^нсв на ко́рпус (кого́-л.) [СПОРТ]; опереди́ть^св на ко́рпус (кого́-л.) [СПОРТ]	mit einer Länge Vorsprung gewinnen  | gewann, gewonnen |   [верховая езда]
опережа́ть^нсв всех остальны́х; опереди́ть^св всех остальны́х	die Nase vorn haben
опережа́ть^нсв всех остальны́х [СПОРТ]; опереди́ть^св всех остальны́х [СПОРТ]	vorne   также: vorn liegen  | lag, gelegen |

Существительные

опережа́ющая вы́работка  ж. [ТЕХ.]

der Vorbau  мн.ч.: die Vorbauten   [горное дело]

Прилагательные / Наречия

опережа́ющий платёж  прил.   - ра́ньше обы́чного сро́ка [ФИН.]

antizipativ

Речевые обороты и фразеологизмы

опережа́ть^нсв своё вре́мя

seiner Zeit voraus sein

Слова со сходным написанием

пережа́ть, пережда́ть

Слова с близким контекстом

опереди́ть, перегоня́ть, обогна́ть, предвосхити́ть, предваря́ть, предвари́ть, предвосхища́ть, обгоня́ть