осно́ва - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

осно́ва  ж.	die Grundlage  мн.ч.: die Grundlagen
осно́ва  ж.   также [перен.]	die Basis  мн.ч.: die Basen   также [перен.]
осно́ва  ж.	die Base  мн.ч.: die Basen
осно́ва  ж.	der Fond  мн.ч.: die Fonds   французский ­
осно́ва  ж.	die Grundfeste  мн.ч.: die Grundfesten
осно́ва  ж.	der Stamm  мн.ч.: die Stämme
осно́ва  ж.	der Wesensgehalt  мн.ч.: die Wesensgehalte
осно́ва  ж.   также [перен.]	das Fundament  мн.ч.: die Fundamente   также [перен.]
осно́ва  ж.	das Kernstück  мн.ч.: die Kernstücke [перен.]
осно́ва (сло́ва)  ж. [ЛИНГ.]	der Wortstamm  мн.ч.: die Wortstämme
осно́ва  ж. [ТЕКСТ.]	der Anzettel  мн.ч.: die Anzettel
осно́ва  ж. [ТЕКСТ.]	der Aufschlag  мн.ч.: die Aufschläge
осно́ва  ж. [ТЕКСТ.]	der Auftrag  мн.ч.: die Aufträge
осно́ва  ж. [ТЕКСТ.]	der Aufzug  мн.ч.: die Aufzüge

Прилагательные / Наречия

на осно́ве обме́на  нар.	au pair   французский ­
на осно́ве пра́вил  нар.	regelbasiert
на осно́ве расположе́ния	ortsbezogen
лежа́щий в осно́ве  прил.	zugrunde liegend
на взаи́мной осно́ве  нар.	au pair   французский ­
на договорно́й осно́ве	freiberuflich
на обою́дной осно́ве	einvernehmlich
на пружи́нящей осно́ве	federgelagert
на волокни́стой осно́ве [ТЕКСТ.]	faserverstärkt
рабо́тающий на вре́менной осно́ве  прил.	aushilfsbeschäftigt
лежа́щий в осно́ве ку́рса  прил. [ОБРАЗ.]	kurstragend
ста́вящий челове́ка в осно́ву всего́  прил. [ФИЛОС.]	anthropozentrisch

Глаголы

класть^нсв (что-л.) в осно́ву (чего́-л.); положи́ть^св (что-л.) в осно́ву (чего́-л.)	(etw.^Akk. etw.^Dat.) zugrunde   также: zu Grunde legen  | legte, gelegt |
лежа́ть^нсв в осно́ве (чего́-л.)	(etw.^Dat.) zugrunde   также: zu Grunde liegen  | lag, gelegen |
навива́ть^нсв осно́ву [ТЕКСТ.]; нави́ть^св осно́ву [ТЕКСТ.]	anzetteln  | zettelte an, angezettelt |
шлихтова́ть^нсв осно́ву [ХИМ.]	(etw.^Akk.) schlichten  | schlichtete, geschlichtet |

Речевые обороты и фразеологизмы

экономи́ческая осно́ва	wirtschaftliche Basis
о́бщая осно́ва для начисле́ния пе́нсии [ЮР.]	allgemeine Rentenbemessungsgrundlage
паху́чая осно́ва цвето́в в концентри́рованной фо́рме [ХИМ.]	absolutes Öl
осно́вы хи́мии	ein Leitfaden der Chemie
на осно́ве взаи́мности	auf Gegenseitigkeit
на осно́ве докуме́нтов	anhand von Unterlagen
теорети́ческие осно́вы (чего́-л.)  мн.ч.	theoretische Grundlagen
брать^нсв за осно́ву (что-л.); взять^св за осно́ву (что-л.)	(etw.^Akk.) als Basis nehmen
на ми́рной осно́ве	auf friedlicher Grundlage
на почасово́й осно́ве	auf Stundenbasis
о́тпуск осно́вы [ТЕКСТ.]	Ablassen der Kette
на возвра́тной осно́ве [ФИН.]	auf rückzahlbarer Grundlage
на осно́ве разделе́ния труда́ [ЭКОН.]	auf arbeitsteiliger Grundlage
рабо́тать^нсв на гонора́рной осно́ве	freiberuflich arbeiten

Примеры

К осно́ве присоединя́ется су́ффикс.	Ein Suffix tritt an den Stamm an.
Они́ пыта́ются предугада́ть дальне́йшее разви́тие на осно́ве ана́лиза статисти́ческих да́нных.	Sie suchen die kommende Entwicklung aus den Statistiken abzulesen.

Слова со сходным написанием

обно́ва, сно́ва, сно́вка

Слова с близким контекстом

фунда́мент, ба́за, основа́ние, ба́зис