пораже́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

пораже́ние  ср.   - в борьбе́ и т. п.	die Niederlage  мн.ч.: die Niederlagen
пораже́ние  ср.	das Debakel  мн.ч.: die Debakel
пораже́ние  ср.	die Kontaminierung  мн.ч.: die Kontaminierungen
пораже́ние  ср.   - возду́шной це́ли	der Abschuss  мн.ч.: die Abschüsse
пораже́ние  ср.   - инфе́кция	die Infektion  мн.ч.: die Infektionen
пораже́ние  ср.   - отравля́ющими, радиоакти́вными вещества́ми	die Kontamination  мн.ч.: die Kontaminationen
пораже́ние  ср.   - отравля́ющими, радиоакти́вными вещества́ми	die Vergiftung  мн.ч.: die Vergiftungen
пораже́ние  ср.   - подавле́ние	die Bekämpfung  мн.ч.
пораже́ние  ср.   - в поеди́нке	die Abfuhr  мн.ч.: die Abfuhren   - Studentensprache
пораже́ние  ср.	die Schlappe  мн.ч.: die Schlappen [разг.]
пораже́ние  ср. [МЕД.]	die Affektion  мн.ч.: die Affektionen
пораже́ние  ср. [МЕД.]	die Läsion  мн.ч.: die Läsionen   науч.: Laesio
пораже́ние  ср.   - боле́знью, вреди́телями [МЕД.]	der Befall  мн.ч.: die Befälle
пораже́ние насеко́мыми  ср.	der Insektenbefall  мн.ч.: die Insektenbefälle

Глаголы

наноси́ть^нсв пораже́ние (кому́-л.); нанести́^св пораже́ние (кому́-л.)	(jmdm.) eine Niederlage beibringen  | brachte bei, beigebracht |
наноси́ть^нсв пораже́ние (кому́-л.); нанести́^св пораже́ние (кому́-л.)	(jmdm.) eine Niederlage bereiten  | bereitete, bereitet |
наноси́ть^нсв пораже́ние (кому́-л.)   также  [СПОРТ]; нанести́^св пораже́ние (кому́-л.)   также  [СПОРТ]	(jmdn.) schlagen  | schlug, geschlagen |
наноси́ть^нсв пораже́ние (кому́-л./чему́-л.); нанести́^св пораже́ние (кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) besiegen  | besiegte, besiegt |
терпе́ть^нсв пораже́ние; потерпе́ть^св пораже́ние	auf der Strecke bleiben  | blieb, geblieben |
терпе́ть^нсв пораже́ние; потерпе́ть^св пораже́ние	eine Niederlage erleiden  | erlitt, erlitten |
терпе́ть^нсв пораже́ние; потерпе́ть^св пораже́ние	unterliegen  | unterlag, unterlegen |
терпе́ть^нсв пораже́ние [ВОЕН.]; потерпе́ть^св пораже́ние [ВОЕН.]	zum Erliegen kommen  | kam, gekommen |
засчи́тывать^нсв пораже́ние по очка́м (кому́-л.) [СПОРТ]; засчита́ть^св пораже́ние по очка́м (кому́-л.) [СПОРТ]	(jmdn.) auspunkten  | punktete aus, ausgepunktet |   [бокс]

Речевые обороты и фразеологизмы

по́лное пораже́ние	eine vernichtende Niederlage
пораже́ние радиоакти́вными вещества́ми  ср. [ЭКОЛ.]	radioaktive Verseuchung
уме́ть^нсв с досто́инством переноси́ть своё пораже́ние	mit Anstand verlieren können
напра́вить^св авиа́цию для пораже́ния определённых це́лей	die Flieger gegen bestimmte Ziele ansetzen

Примеры

Име́ется небольшо́е пораже́ние в лёгком.

Die Lunge ist leicht affiziert.

Слова со сходным написанием

отраже́ние, пораже́нец, посаже́ние

Слова с близким контекстом

зараже́ние, контамина́ция