потребовать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

тре́бовать^нсв (чего́-л. от кого́-л.); потре́бовать^св (чего́-л. от кого́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) anhalten  | hielt an, angehalten |
тре́бовать^нсв (чего́-л. от кого́-л.); потре́бовать^св (чего́-л. от кого́-л.)	(etw.^Akk. von jmdm.) fordern  | forderte, gefordert |
тре́бовать^нсв (чего́-л. от кого́-л./чего́-л.); потре́бовать^св (чего́-л. от кого́-л./чего́-л.)	(etw.^Akk. von jmdm./etw.^Dat.) verlangen  | verlangte, verlangt |
тре́бовать^нсв (чего́-л.)   - напр., вре́мени; потре́бовать^св (чего́-л.)   - напр., вре́мени	(etw.^Akk.) erfordern  | erforderte, erfordert |
потре́бовать^св (что-л.)	etw.^Akk. herausverlangen  | verlangte heraus, herausverlangt |
тре́бовать^нсв (чего́-л.); потре́бовать^св (чего́-л.)	(etw.^Akk.) anfordern  | forderte an, angefordert |
тре́бовать^нсв (чего́-л.); потре́бовать^св (чего́-л.)	Ansprüche machen  | machte, gemacht |
тре́бовать^нсв (чего́-л.); потре́бовать^св (чего́-л.)	(etw.^Akk.) begehren  | begehrte, begehrt |
тре́бовать^нсв (чего́-л.); потре́бовать^св (чего́-л.)	(auf etw.^Akk.) dringen  | drang, gedrungen |
тре́бовать^нсв (чего́-л.); потре́бовать^св (чего́-л.)	(etw.^Akk.) einfordern  | forderte ein, eingefordert |
тре́бовать^нсв (чего́-л.); потре́бовать^св (чего́-л.)	auf etw.^Akk. pochen  | pochte, gepocht |
тре́бовать^нсв (чего́-л.)   также  [ЮР.]; потре́бовать^св (чего́-л.)   также  [ЮР.]	einen Anspruch (auf etw.^Akk.) erheben
тре́бовать^нсв (чего́-л.)   также  [ЮР.]; потре́бовать^св (чего́-л.)   также  [ЮР.]	einen Anspruch (auf etw.^Akk.) stellen
тре́бовать^нсв (что-л. от кого́-л.); потре́бовать^св (что-л. от кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abfordern  | forderte ab, abgefordert |

Прилагательные / Наречия

потре́бовавший больши́х затра́т  прил.

aufwandreich

Речевые обороты и фразеологизмы

потре́бовать^св объясне́ний (от кого́-л.)	(jmdn.) zur Rede stellen
потре́бовать^св (от кого́-л.) поки́нуть зал	(jmdn.) zum Verlassen des Saales auffordern
потре́бовать^св (от кого́-л.) приня́ть уча́стие (в чём-л.)	(jmdn.) zur Teilnahme (an etw.^Dat.) auffordern
потре́бовать^св докуме́нты (у кого́-л.)   - в ре́зкой, категори́чной фо́рме	(jmdm.) die Papiere abfordern
потре́бовать^св оправда́ния   - подсуди́мого [ЮР.]	auf Freisprechung antragen
потре́бовать^св че́стного сло́ва (от, у кого́-л.)	(jmdm.) das Ehrenwort abverlangen

Слова с близким контекстом

попроси́ть, домога́ться, проси́ть, затре́бовать, тре́бовать, претендова́ть, притяза́ть