распоряжа́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

распоряжа́ться^нсв (кем-л./чем-л.); распоряди́ться^св (кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) kommandieren  | kommandierte, kommandiert |
распоряжа́ться^нсв   - прика́зывать; распоряди́ться^св   - приказа́ть	(etw.^Akk.) anordnen  | ordnete an, angeordnet |
распоряжа́ться^нсв (кем-л./чем-л.); распоряди́ться^св (кем-л./чем-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) befehlen  | befahl, befohlen |
распоряжа́ться^нсв (кем-л./чем-л.)	die Oberhand (über jmdn./etw.^Akk.) haben
распоряжа́ться^нсв (чем-л.)	(etw.^Akk.) leiten  | leitete, geleitet |
распоряжа́ться^нсв (чем-л.); распоряди́ться^св (чем-л.)	(etw.^Akk.) managen  | managte, gemanagt |   английский
распоряжа́ться^нсв (чем-л.)	(etw.^Akk.) verwalten  | verwaltete, verwaltet |
распоряжа́ться^нсв   - дава́ть прика́з; распоряди́ться^св   - дать прика́з	eine Anordnung erteilen  | erteilte, erteilt |
распоряжа́ться^нсв   - дава́ть прика́з; распоряди́ться^св   - дать прика́з	eine Anordnung treffen  | traf, getroffen |
распоряжа́ться^нсв   - дава́ть приказа́ние; распоряди́ться^св   - дать приказа́ние	(jmdm.) eine Anordnung geben  | gab, gegeben |
распоряжа́ться^нсв (кем-л.)   - неодобр.	(jmdn.) herumkommandieren  | kommandierte herum, herumkommandiert |
распоряжа́ться^нсв (о чём-л.)   - дава́ть распоряже́ние; распоряди́ться^св (о чём-л.)   - дать распоряже́ние	(etw.^Akk.) veranlassen  | veranlasste, veranlasst |
распоряжа́ться^нсв (чем-л.)   - име́ть в распоряже́нии	(über etw.^Akk.) disponieren  | disponierte, disponiert |
распоряжа́ться^нсв (чем-л.)   - име́ть в распоряже́нии	(über etw.^Akk.) verfügen  | verfügte, verfügt |

Существительные

полномо́чие распоряжа́ться  ср. [ЮР.]	die Verfügungsgewalt  мн.ч.: die Verfügungsgewalten
полномо́чие распоряжа́ться  ср. [ЮР.]	die Verfügungsmacht  мн.ч.: die Verfügungsmächte
пра́во распоряжа́ться  ср. [ЮР.]	die Verfügungsgewalt  мн.ч.: die Verfügungsgewalten
пра́во распоряжа́ться  ср. [ЮР.]	die Verfügungsmacht  мн.ч.: die Verfügungsmächte
пра́во распоряжа́ться материа́льными ресу́рсами  ср. [ЮР.]	das Verfügungsrecht  мн.ч.: die Verfügungsrechte
счёт лица́, кото́рым на осно́ве дове́рия распоряжа́ется тре́тье лицо́  м. [БАНК.]	das Anderkonto  мн.ч.: die Anderkonten/die Anderkontos/die Anderkonti
счёт лица́, кото́рым по дове́ренности распоряжа́ется тре́тье лицо́  м. [БАНК.]	das Treuhandkonto  мн.ч.: die Treuhandkonten/die Treuhandkontos/die Treuhandkonti
счёт, кото́рым распоряжа́ется не владе́лец, а дове́ренное лицо́  м. [БАНК.]	das Anderkonto  мн.ч.: die Anderkonten/die Anderkontos/die Anderkonti

Слова с близким контекстом

хозя́йничать, кома́ндовать, распоряди́ться, управля́ть, веле́ть, повеле́ть, ве́дать, заве́довать, прика́зывать, приказа́ть, руководи́ть