рассчитанныи - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

рассчитанныи
рассчита́ть (Глагол)
рассчи́танный (Прилагательное)

Глаголы

рассчи́тывать^нсв (что-л.)   - вычисля́ть; рассчита́ть^св (что-л.)   - вы́числить	(etw.^Akk.) berechnen  | berechnete, berechnet |
рассчи́тывать^нсв (кого́-л.); рассчита́ть^св (кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) ausbezahlen  | bezahlte aus, ausbezahlt |
рассчи́тывать^нсв (кого́-л.); рассчита́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) auslöhnen  | löhnte aus, ausgelöhnt |
рассчи́тывать^нсв (что-л.); рассчита́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |
рассчи́тывать^нсв (что-л.); рассчита́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auskalkulieren  | kalkulierte aus, auskalkuliert |
рассчи́тывать^нсв (что-л.); рассчита́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. einberechnen  | berechnete ein, einberechnet |
рассчи́тывать^нсв (что-л.); рассчита́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. einkalkulieren  | kalkulierte ein, einkalkuliert |
рассчи́тывать^нсв (что-л.); рассчита́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. herausrechnen  | rechnete heraus, herausgerechnet |
рассчи́тывать^нсв (кого́-л.)   - при увольне́нии; рассчита́ть^св (кого́-л.)   - при увольне́нии	(jmdn.) ablöhnen  | löhnte ab, abgelöhnt |
рассчи́тывать^нсв (кого́-л.)   - при увольне́нии; рассчита́ть^св (кого́-л.)   - при увольне́нии	(jmdn.) ablohnen  | lohnte ab, abgelohnt |
рассчи́тывать^нсв (кого́-л.)   - увольня́ть; рассчита́ть^св (кого́-л.)   - уво́лить	(jmdn.) entlassen  | entließ, entlassen |
рассчи́тывать^нсв (кого́-л.)   - увольня́ть; рассчита́ть^св (кого́-л.)   - уво́лить	(jmdn.) kündigen  | kündigte, gekündigt |
рассчи́тывать^нсв (что-л.)   - вычисля́ть; рассчита́ть^св (что-л.)   - вы́числить	(etw.^Akk.) ausrechnen  | rechnete aus, ausgerechnet |
рассчи́тывать^нсв (кого́-л.)   - увольня́ть; рассчита́ть^св (кого́-л.)   - уво́лить	(jmdm.) den Laufpass geben [разг.]

Прилагательные / Наречия

рассчи́танный  прил.	ausgelegt
рассчи́танный  прил.	berechnet
рассчи́танный  прил.	errechnet
рассчи́танный на дурако́в  прил. [разг.]	idiotensicher [разг.]
рассчи́танный на нагру́зку от люде́й  прил.   - напр., о пло́ской кры́ше	begehbar

Существительные

цена́, рассчи́танная на люби́теля  ж.

der Affektionspreis  мн.ч.: die Affektionspreise

Речевые обороты и фразеологизмы

рассчи́танный на дурака́   - напр., о те́хнике	narrensicher  прил. [разг.][шутл.]
то́чно рассчи́танные движе́ния	abgezirkelte Bewegungen
э́ти ме́ры рассчи́таны на то ...	diese Maßnahmen sind darauf abgezielt ...
э́ти ме́ры рассчи́таны на то ...	diese Maßnahmen zielen darauf ab ...

Примеры

Грузоподъёмность автомоби́ля рассчи́тана на 1,75 тонн поле́зного гру́за.	Der Wagen ist für 1,75 Tonnen Nutzlast ausgelegt.
План рассчи́тан на то, что́бы повреди́ть нам.	Der Plan geht darauf aus, uns zu schädigen.
У него́ всё рассчи́тано то́лько на вне́шнее впечатле́ние.	Bei ihm ist alles auf den äußeren Eindruck abgestellt.
У него́ всё рассчи́тано то́лько на вне́шнее впечатле́ние.	Bei ihm ist alles auf Wirkung abgestellt.

Слова со сходным написанием

рассчи́танный

Слова с близким контекстом

вы́численный, вы́стланный