роман - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

рома́н  м. [ЛИТ.]	der Roman  мн.ч.: die Romane
рома́н  м.   - любо́вная связь	die Liebesbeziehung  мн.ч.: die Liebesbeziehungen
рома́н  м.   - любо́вные отноше́ния	die Liebschaft  мн.ч.: die Liebschaften
рома́ны  мн.ч. [ЛИТ.]	die Romanliteratur  мн.ч.: die Romanliteraturen
рома́н у́жасов  м. [ЛИТ.]	der Schauerroman  мн.ч.: die Schauerromane
рома́н в пи́сьмах  м. [ЛИТ.]	der Briefroman  мн.ч.: die Briefromane
рома́н с продолже́нием  м. [ЛИТ.]	der Fortsetzungsroman  мн.ч.: die Fortsetzungsromane
авантю́рный рома́н  м.	der Abenteurerroman  мн.ч.: die Abenteurerromane
детекти́вный рома́н  м.	die Kriminalgeschichte  мн.ч.: die Kriminalgeschichten
детекти́вный рома́н  м.	der Kriminalroman  мн.ч.: die Kriminalromane
ключево́й рома́н  м.	der Schlüsselroman  мн.ч.: die Schlüsselromane
куро́ртный рома́н  м.	der Urlaubsflirt  мн.ч.: die Urlaubsflirts
любо́вный рома́н  м.	die Lovestory  мн.ч.: die Lovestorys   английский
основно́й рома́н  м.	der Schlüsselroman  мн.ч.: die Schlüsselromane

Речевые обороты и фразеологизмы

писа́ть^нсв рома́н	an einem Roman arbeiten
бытово́й рома́н [ЛИТ.]	sozialer Roman
рабо́тать^нсв над рома́ном	an einem Roman arbeiten

Примеры

Рома́н поднима́ет наибо́лее о́стрые пробле́мы совреме́нности.	Der Roman ist eine Auseinandersetzung mit den akutesten Problemen der Gegenwart.
К концу́ рома́н стано́вится всё слабе́е и слабе́е.	Gegen das Ende zu fällt der Roman mehr und mehr ab.
Здесь начина́ется рома́н.   - любо́вный	Hier spinnt sich etwas an.
Из рома́на был сде́лан фильм.   - на кото́ром зарабо́тали постано́вщики фи́льма	Der Roman wurde zu einem Film ausgeschlachtet.
Тако́е быва́ет то́лько в стари́нных рома́нах.	Das trifft man nur in alten Romanen an.

Слова со сходным написанием

Обма́н, обма́н, Ома́н, осма́н, рома́нс

Слова с близким контекстом

интри́жка