сте́пени - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

степени
сте́пень (Существительное)

Прилагательные / Наречия

в не́которой сте́пени  нар.	einigermaßen
в тако́й сте́пени  нар.	insoweit
до не́которой сте́пени	halbwegs
до не́которой сте́пени  нар.	einigermaßen
до не́которой сте́пени  нар.	gewissermaßen
до тако́й сте́пени  нар.	dermaßen
в изве́стной сте́пени	quasi
по сте́пени приорите́тности  нар.	schwerpunktmäßig
в вы́сшей сте́пени интере́сный	hochinteressant
в вы́сшей сте́пени че́стный	grundehrlich
сре́дней сте́пени	mittelgradig
четвёртой сте́пени  прил.	biquadratisch
в высо́кой сте́пени  нар.	höchst
в вы́сшей сте́пени	brennend

Союзы / местоимения

до тако́й сте́пени, что ...  союз

so (sehr), dass ...

Существительные

сте́пень  ж.   также  [МАТ.]	der Grad  мн.ч.: die Grade
сте́пень  ж.   - ме́ра	das Maß  мн.ч.: die Maße
сте́пень  ж.   - разря́д, катего́рия	die Klasse  мн.ч.: die Klassen
сте́пень  ж.	die Abstufung  мн.ч.: die Abstufungen
сте́пень  ж.	die Dignität
сте́пень  ж.	die Potenz  мн.ч.: die Potenzen
сте́пень  ж.	die Rangstufe  мн.ч.: die Rangstufen
сте́пень  ж.   - ме́ра; разря́д, катего́рия; учёное зва́ние	der Grad  мн.ч.: die Grade
сте́пень  ж. [МАТ.]	die Gradzahl  мн.ч.: die Gradzahlen
показа́тель сте́пени  м.	die Hochzahl  мн.ч.: die Hochzahlen
сте́пень абстра́кции  ж.	der Abstraktionsgrad  мн.ч.: die Abstraktionsgrade
сте́пень адапта́ции  ж.	der Anpassungsgrad  мн.ч.: die Anpassungsgrade
сте́пень апроксима́ции  ж.	der Approximationsgrad  мн.ч.: die Approximationsgrade
сте́пень вероя́тности  ж.	der Wahrscheinlichkeitsgrad  мн.ч.: die Wahrscheinlichkeitsgrade

Речевые обороты и фразеологизмы

в не́которой сте́пени	in gewissem Maße
до не́которой сте́пени	bis zu einem gewissen Grad
в бо́льшей сте́пени	in ausgedehnterem Maße
в вы́сшей сте́пени	im höchsten Grade
в вы́сшей сте́пени	in höchstem Maße
в изве́стной сте́пени	in gewissem Sinne
в како́й-то сте́пени	mehr oder weniger
до изве́стной сте́пени	bis zu einem gewissen Grad
ни в мале́йшей сте́пени	kein Jota
дипло́м пе́рвой сте́пени	ein Diplom erster Klasse
квалификацио́нная оце́нка сте́пени сло́жности труда́ [ЭКОН.]	qualitative Arbeitsbewertung
уравне́ние пе́рвой сте́пени [МАТ.]	Gleichung ersten Grades
сте́пень изно́са зубо́в	Ausmaß der Zahnabnutzung
сте́пень испо́льзования грузоподъёмности ваго́на [ТЕХ.]	Auslastung des Wagens
сте́пень испо́льзования ёмкости ваго́на [ТЕХ.]	Auslastung des Wagens
сте́пень испо́льзования рабо́чей си́лы с учётом возрастны́х групп [ЭКОН.][СОЦ.]	altersspezifischer Beschäftigtengrad
число́ степене́й свобо́ды [ХИМ.]	Anzahl der Freiheitsgrade

Глаголы

возводи́ть^нсв в сте́пень (что-л.) [МАТ.]; возвести́^св в сте́пень (что-л.) [МАТ.]	(etw.^Akk.) potenzieren  | potenzierte, potenziert |
разделя́ть^нсв по степеня́м (что-л.)   - нало́г, за́работную пла́ту и т. п.   гл. обр.  [ЭКОН.]; раздели́ть^св по степеня́м (что-л.)   - нало́г, за́работную пла́ту и т. п.   гл. обр.  [ЭКОН.]	(etw.^Akk.) abstufen  | stufte ab, abgestuft |
компенси́ровать^св/нсв в большо́й сте́пени (что-л.)	etw.^Akk. überkompensieren  | überkompensierte, überkompensiert |
употребля́ть^нсв (что-л.) в превосхо́дной сте́пени; употреби́ть^св (что-л.) в превосхо́дной сте́пени	(etw.^Akk.) komparieren  | komparierte, kompariert |
употребля́ть^нсв (что-л.) в сравни́тельной сте́пени; употреби́ть^св (что-л.) в сравни́тельной сте́пени	(etw.^Akk.) komparieren  | komparierte, kompariert |
присужда́ть^нсв учёную сте́пень (кому́-л.)	jmdn. graduieren  | graduierte, graduiert |
присужда́ть^нсв учёную сте́пень до́ктора нау́к (кому́-л.); присуди́ть^св учёную сте́пень до́ктора нау́к (кому́-л.)	(jmdn.) habilitieren  | habilitierte, habilitiert |

Определения

перево́дится превосхо́дной сте́пенью	höchst...
пе́ред превосхо́дной сте́пенью, не перево́дится	am  нар.   - vor dem Superlativ

Слова со сходным написанием

сте́пень, степно́й

Слова с близким контекстом

ма́ло-ма́льски