трубка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

тру́бка  ж.	die Röhre  мн.ч.: die Röhren
тру́бка  ж.   - кури́тельная	die Pfeife  мн.ч.: die Pfeifen
тру́бка  ж.   - кури́тельная	die Tabakspfeife  мн.ч.: die Tabakspfeifen
тру́бка  ж.   - свёрток, руло́н	die Rolle  мн.ч.: die Rollen
тру́бка  ж. [МЕД.][ТЕХ.]	der Tubus  мн.ч.: die Tuben/die Tubusse
тру́бка ми́ра  ж.	das Kalumet   также: Calumet  мн.ч.: die Kalumets, die Calumets [перен.]   французский ­
тру́бка взры́ва  ж. [ГЕОЛ.]	das Diatrema  мн.ч.: die Diatremas/die Diatremata
тру́бка взры́ва  ж. [ГЕОЛ.]	die Durchschlagsröhre  мн.ч.: die Durchschlagsröhren
тру́бка взры́ва  ж. [ГЕОЛ.]	der Schlot  мн.ч.: die Schlote
тру́бка взры́ва  ж. [ГЕОЛ.]	der Schlotgang  мн.ч.: die Schlotgänge
тру́бка горе́лки  ж. [ТЕХ.]	das Brennerrohr  мн.ч.: die Brennerrohre
тру́бка Пито  ж. [ТЕХ.]	die Staudrucksonde  мн.ч.: die Staudrucksonden
тру́бка Пито́  ж. [ТЕХ.]	das Pitotrohr   также: Pitot-Rohr  мн.ч.: die Pitotrohre, die Pitot-Rohre
выводна́я тру́бка  ж.	das Ausstoßrohr  мн.ч.: die Ausstoßrohre

Глаголы

класть^нсв (телефо́нную) тру́бку; положи́ть^св (телефо́нную) тру́бку	(den Hörer) auflegen  | legte auf, aufgelegt |
класть^нсв (телефо́нную) тру́бку; положи́ть^св (телефо́нную) тру́бку	den Hörer einhängen  | hängte ein, eingehängt |
брать^нсв тру́бку	drangehen  | ging dran, drangegangen | [разг.]
ве́шать^нсв тру́бку   - телефо́на; пове́сить^св тру́бку   - телефо́на	(etw.^Akk.) anhängen  | hängte an, angehängt | [разг.]
ве́шать^нсв тру́бку   - телефо́на; пове́сить^св тру́бку   - телефо́на	(etw.^Akk.) anhangen  | hing an, angehangen |   устаревшее
ныря́ть^нсв с ма́ской и дыха́тельной тру́бкой; нырну́ть^св с ма́ской и дыха́тельной тру́бкой	schnorcheln  | schnorchelte, geschnorchelt |

Примеры

У меня́ пога́сла тру́бка.	Mir ist die Pfeife ausgegangen.
Не клади́те тру́бку.	Bleiben Sie bitte am Apparat.
Он про́сто бро́сил тру́бку.   - телефо́нную	Er hat (den Hörer) einfach abgehängt.
Не клади́те, пожа́луйста, тру́бку.	Bleiben Sie bitte dran.   - am Telefon

Речевые обороты и фразеологизмы

ве́шать^нсв (телефо́нную) тру́бку; пове́сить^св (телефо́нную) тру́бку	den Hörer abhängen
ве́шать^нсв (телефо́нную) тру́бку; пове́сить^св (телефо́нную) тру́бку	den Hörer auflegen
ве́шать^нсв (телефо́нную) тру́бку; пове́сить^св (телефо́нную) тру́бку	den Telefonhörer einhängen
взять^св (телефо́нную) тру́бку	den Hörer abheben
взять^св (телефо́нную) тру́бку	den Hörer abnehmen
взять^св (телефо́нную) тру́бку	den Hörer nehmen
снять^св (телефо́нную) тру́бку	den Hörer abheben
снять^св (телефо́нную) тру́бку	den Hörer abnehmen
снять^св (телефо́нную) тру́бку	den Hörer nehmen
сверну́ть^св в тру́бку (что-л.)	(etw.^Akk.) zu einer Rolle drehen
брать^нсв тру́бку   - телефо́на	den Hörer abnehmen

Слова со сходным написанием

вру́бка, отру́бка, руба́ка, ру́бка, труба́, труба́ч

Слова с близким контекстом

ту́бус, роль, ро́лька