у́тром - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

утром
у́тро (Существительное)

Прилагательные / Наречия

у́тром  нар.	am Morgen
у́тром  нар.	am Vormittag
у́тром  нар.	morgens
по утра́м  нар.	allmorgendlich
по утра́м  нар.	morgens
ра́но у́тром  нар.	frühzeitig
по́здним у́тром  нар.	spätmorgens
ра́нним у́тром  нар.	frühmorgens
ра́нним у́тром  нар.	in aller Morgenfrühe
ра́но у́тром  нар.	frühmorgens
в пя́тницу у́тром  нар.	freitagmorgens
в сре́ду у́тром  нар.	mittwochmorgens
ка́ждое у́тро  нар.	allmorgendlich
све́жий (как у́тро)  прил.	morgenfrisch [перен.]
с утра́ пора́ньше  нар.	in aller Morgenfrühe
повторя́ющийся ка́ждое у́тро  прил.	allmorgendlich

Существительные

у́тро  ср.	der Morgen  мн.ч.: die Morgen
у́тро понеде́льника  ср.	der Montagmorgen  мн.ч.: die Montagmorgen
у́тро пя́тницы  ср.	der Freitagmorgen  мн.ч.: die Freitagmorgen
у́тро среды́  ср.	der Mittwochmorgen  мн.ч.: die Mittwochmorgen
весе́ннее у́тро  ср.	der Frühlingsmorgen  мн.ч.: die Frühlingsmorgen
ра́ннее у́тро  ср.	die Frühe  мн.ч. нет
ра́ннее у́тро  ср.	die Morgenfrühe  мн.ч. нет

Определения

тот, у кого́ по утра́м плохо́е настрое́ние

der Morgenmuffel  мн.ч.: die Morgenmuffel [разг.][шутл.]

Речевые обороты и фразеологизмы

за́втра у́тром	morgen früh
одна́жды у́тром	eines Morgens
ра́нним у́тром	am frühen Morgen
ра́нним у́тром	in aller Frühe
ра́но у́тром	früh am Morgen
сего́дня у́тром	heute früh
сего́дня у́тром	heute Morgen
вчера́ у́тром	gestern Morgen
С до́брым у́тром!	Guten Morgen!
До́брое у́тро!	Guten Morgen!
У́тро ве́чера мудрене́е.	Morgenstund' hat Gold im Mund.
по утра́м и вечера́м	morgens und abends
с утра́ до ве́чера	von früh bis spät
с утра́ до ве́чера	von morgens bis abends
отложи́ть реше́ние неприя́тного вопро́са до утра́	den Ärger ausschlafen
с ра́ннего утра́ до по́зднего ве́чера	vom frühen Morgen bis zum späten Abend

Слова со сходным написанием

Му́ром, нутро́, тромб, У́тро, у́тро

Слова с близким контекстом

нау́тро