упасть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

па́дать^нсв; упа́сть^св; пасть^св	fallen  | fiel, gefallen |
па́дать^нсв (с чего́-л.); упа́сть^св (с чего́-л.)	(von etw.^Dat.) herunterfallen  | fiel herunter, heruntergefallen |
па́дать^нсв   - понижа́ться; упа́сть^св   - пони́зиться	sinken  | sank, gesunken |
па́дать^нсв   - стреми́тельно; упа́сть^св   - стреми́тельно; пасть^св [поэт.]   - стреми́тельно	stürzen  | stürzte, gestürzt |
па́дать^нсв (во что-л.)   - сва́ливаться; упа́сть^св (во что-л.)   - свали́ться	(in etw.^Akk.) stürzen  | stürzte, gestürzt |
па́дать^нсв   - с высоты́; упа́сть^св   - с высоты́	abstürzen  | stürzte ab, abgestürzt |
па́дать^нсв   - уменьша́ться; упа́сть^св   - уме́ньшиться	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
па́дать^нсв; упа́сть^св	abkippen  | kippte ab, abgekippt |
па́дать^нсв; упа́сть^св	absinken  | sank ab, abgesunken |
па́дать^нсв; упа́сть^св	auffallen  | fiel auf, aufgefallen |
па́дать^нсв; упа́сть^св	herabstürzen  | stürzte herab, herabgestürzt |
па́дать^нсв; упа́сть^св	umfallen  | fiel um, umgefallen |
па́дать^нсв; упа́сть^св	niederfallen  | fiel nieder, niedergefallen |
па́дать^нсв; упа́сть^св	purzeln  | purzelte, gepurzelt |

Существительные

плоды́, упа́вшие с дере́вьев сосе́днего земе́льного уча́стка  мн.ч. [ЮР.]

der Überfall  мн.ч.: die Überfälle

Речевые обороты и фразеологизмы

упа́сть^св в чьих-л. глаза́х	in jmds. Achtung sinken
упа́сть^св в о́бморок (чем-л.)	aus den Pantinen kippen [разг.]
упа́сть^св на благода́тную по́чву	auf fruchtbaren Boden fallen
упа́сть^св на благоприя́тную по́чву	auf fruchtbaren Boden fallen
помо́чь^св подня́ться упа́вшему	einen Gestürzten aufheben
смея́ться^нсв до упа́ду [разг.]	sich^Dat. vor Lachen die Zunge abbeißen [разг.]

Примеры

Он упа́л и уда́рился голово́й.	Er ist mit dem Kopfe aufgekommen.
Он упа́л и уда́рился голово́й.	Er ist mit dem Kopfe aufgeschlagen.
Ведро́ с дре́безгом упа́ло на зе́млю.	Der Eimer fiel scheppernd zu Boden.

Слова со сходным написанием

впасть, купа́ть, опа́сть, пасть, спасть, упасти́, у́часть, щу́пать

Слова с близким контекстом

пони́зиться, тону́ть, уто́пнуть, спада́ть, вве́ргнуть, вверга́ть, потону́ть, прова́ливаться, утопа́ть, снижа́ться, спасть, опусти́ться, сни́зиться, полете́ть, осе́сть, лете́ть, наверну́ться, понижа́ться, вы́пасть, чебура́хнуться