名词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 窦 [竇] Dòu | Tou - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Dou 渐旧 | ||||||
| 头 [頭] tóu | der Anfang 复数: die Anfänge | ||||||
| 头 [頭] tóu 量词 [动] | Zew. für größere Tiere | ||||||
| 头 [頭] tóu [解] | das Haupt 复数: die Häupter - der Kopf | ||||||
| 头 [頭] tóu [解] | der Kopf 复数: die Köpfe | ||||||
| 头 [頭] tóu | der Boss 复数: die Bosse | ||||||
| 头 [頭] tóu | das Ende 复数: die Enden | ||||||
| 头 [頭] tóu | der Erste | die Erste 复数: die Ersten | ||||||
| 头 [頭] tóu | der Beginn 极少以复数形式出现 | ||||||
| 头 [頭] tóu 量词 [植] | Zew. für Knollen | ||||||
| 头 [頭] tóu 量词 [动] | Zew. für Esel | ||||||
| 头 [頭] tóu 量词 [动] | Zew. für Maulesel | ||||||
| 头 [頭] tóu 量词 [动] | Zew. für Rinder | ||||||
| 头 [頭] tóu 量词 [动] | Zew. für Schafe | ||||||
动词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 偷 [偷] tōu | stehlen 及物动词 | stahl, gestohlen | | ||||||
| 投 [投] tóu | schmeißen 及物动词 | schmiss, geschmissen | | ||||||
| 投 [投] tóu | werfen 及物动词 | warf, geworfen | | ||||||
| 透 [透] tòu | durchdringen 及物动词 | durchdrang, durchdrungen | | ||||||
| 偷 [偷] tōu | an sich第四格 bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| 偷 [偷] tōu | an sich第四格 nehmen | nahm, genommen | - stehlen | ||||||
| 偷 [偷] tōu | auf die Seite bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| 偷 [偷] tōu | verschwinden lassen | ließ, gelassen | - stehlen | ||||||
| 偷 [偷] tōu | beiseiteschaffen | schaffte beiseite, beiseitegeschafft | - stehlen 及物动词 | ||||||
| 偷 [偷] tōu | jmdn. bestehlen | bestahl, bestohlen | | ||||||
| 投 [投] tóu | schleudern 及物动词 | schleuderte, geschleudert | | ||||||
| 透 [透] tòu | durchlassen | ließ durch, durchgelassen | - Wasser, Luft o. Ä. 及物动词 | ||||||
| 偷 [偷] tōu | mitgehen lassen | ließ, gelassen | [口] | ||||||
| 偷 [偷] tōu | mopsen 及物动词 | mopste, gemopst | [口] | ||||||
形容词 / 副词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 头 [頭] tóu | erste 形 | ||||||
| 头 [頭] tóu | führend 形 | ||||||
| 透 [透] tòu | transparent 形 | ||||||
| 从头 [從頭] cóng tóu | von Anfang an 副 | ||||||
| 从头 [從頭] cóng tóu | von Neuem 副 | ||||||
| 从头 [從頭] cóng tóu | von neuem 副 | ||||||
| 头朝前 [頭朝前] tóu cháo qián | kopfüber 副 | ||||||
| 头向前 [頭向前] tóu xiàng qián | kopfüber 副 | ||||||
| 头一次 [頭一次] tóu yī cì | erstmals 副 | ||||||
| 头一次 [頭一次] tóu yī cì | zum ersten Mal 副 | ||||||
| 头一次的 [頭一次的] tóu yī cì de | erstmalig 形 | ||||||
| 从头开始 [從頭開始] cóng tóu kāishǐ | von Grund auf 副 | ||||||
| 坏透了 [壞透了] huài tòu le | sehr schlecht 形 | ||||||
| 双头的 [雙頭的] shuāng tóu de | zweiköpfig 形 | ||||||
短语和固定搭配 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 偷鸡不成蚀把米 [偷雞不成蝕把米] Tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ | einen Fehlschlag erleiden und obendrein den Einsatz verlieren (直译: Das Hühnerstehlen misslingt und die Handvoll Reis ist weg.) | ||||||
| 偷鸡不成蚀把米 [偷雞不成蝕把米] Tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ | Mancher geht nach Wolle aus und kommt geschoren zurück. | ||||||
| 无聊透了 [無聊透了] Wúliáo tòu le | Is ja zum Einschlafen! | ||||||
| 无聊透了 [無聊透了] Wúliáo tòu le | Ist das langweilig! | ||||||
| 无聊透了 [無聊透了] Wúliáo tòu le | Wie langweilig! | ||||||
| 无聊透了 [無聊透了] Wúliáo tòu le | Wie öde! | ||||||
| 五体投地 [五體投地] wǔ tǐ tóu dì 成语 | äußerste Hochachtung für jmdn. empfinden | empfand, empfunden | | ||||||
| 五体投地 [五體投地] wǔ tǐ tóu dì 成语 | für jmdn. tiefste Bewunderung hegen | hegte, gehegt | | ||||||
| 骑两头马 [騎兩頭馬] qí liǎng tóu mǎ | von zwei Seiten Vorteile haben wollen (直译: auf zwei Pferden gleichzeitig reiten) | hatte, gehabt | | ||||||
| 五体投地 [五體投地] wǔ tǐ tóu dì 成语 | sich第四格 vor jmdm. zu Boden werfen [转] | ||||||
| 担水向河头卖 [擔水向河頭賣] dān shuǐ xiàng hé tóu mài 渐旧 成语 | Eulen nach Athen tragen [转] (直译: Wasser zum Fluss schleppen um es dort zu verkaufen) | ||||||
| 担水向河头卖 [擔水向河頭賣] dān shuǐ xiàng hé tóu mài 渐旧 成语 | einem Huhn das Eierlegen beibringen | brachte bei, beigebracht | | ||||||
| 担水向河头卖 [擔水向河頭賣] dān shuǐ xiàng hé tóu mài 渐旧 成语 | vor Experten sein dürftiges Wissen zu Schau stellen | ||||||
| 担水向河头卖 [擔水向河頭賣] dān shuǐ xiàng hé tóu mài 渐旧 成语 | vor einem Meister sein geringes Können zeigen | zeigte, gezeigt | | ||||||
| 担水向河头卖 [擔水向河頭賣] dān shuǐ xiàng hé tóu mài 渐旧 成语 | sich第四格 vor einem Fachmann blamieren | ||||||
广告
与被查询词相关的搜索结果 | |
|---|---|
| zhèngfāngtǐ, dàoqiè, shǒu, pāozhì, tóuxià, rēng, nǎodài, tóubù, pāo, qièqǔ, zhì, nòngzǒu, tóuzi, lìfāngtǐ, páqiè, lǎobǎn, tōudào, shǎizi, qǐshǐ, tōuqiè | Dou |
广告
