дна - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

дна
дно (Существительное)

Существительные

дно  ср.   - водоёма, сосу́да	der Grund  мн.ч.: die Gründe
дно  ср.   - реки́, мо́ря; сосу́да, коро́бки и т. п.	der Boden  мн.ч.: die Böden
обсле́дование дна  ср. [МОР.][ГЕОЛ.]	die Bodenuntersuchung  мн.ч.: die Bodenuntersuchungen
пло́щадь дна  ж. [ТЕХ.]	die Bodenfläche  мн.ч.: die Bodenflächen
про́филь дна  м. [ГЕОЛ.]	das Tiefenprofil  мн.ч.: die Tiefenprofile
дно водоёма  ср.	der Gewässerboden  мн.ч.: die Gewässerböden
дно трю́ма  ср.	die Bilge  мн.ч.: die Bilgen   английский
дно глазни́цы  ср. [АНАТ.]	der Augenhöhlenboden  мн.ч.: die Augenhöhlenböden
дно доли́ны  ср. [ГЕОЛ.]	die Talsohle  мн.ч.: die Talsohlen
дно кана́вы  ср. [ГЕОЛ.]	die Grabensohle  мн.ч.: die Grabensohlen
дно кана́ла  ср. [ТЕХ.]	die Kanalsohle  мн.ч.: die Kanalsohlen
дно око́па  ср. [ВОЕН.]	die Grabensohle  мн.ч.: die Grabensohlen
дно рва  ср. [ГЕОЛ.]	die Grabensohle  мн.ч.: die Grabensohlen
дно су́дна  ср. [МОР.]	der Schiffsboden  мн.ч.: die Schiffsböden

Речевые обороты и фразеологизмы

до дна	bis auf den Grund
вы́пить^св до дна (что-л.)	(etw.^Akk.) leer trinken
испи́ть^св (что-л.) до дна [перен.][выс.]	(etw.^Akk.) bis zur Neige auskosten
флегмо́на дна рта	Angina Ludovici
Пей до дна.	Auf ex!
альбиноти́ческое глазно́е дно [МЕД.]	albinotischer Fundus
идти́ ко дну   - о дела́х и т. п.	bergab gehen  | ging, gegangen |
не ду́мать^нсв о за́втрашнем дне	in den Tag hinein leben
жить^нсв, не забо́тясь о за́втрашнем дне	in den Tag hinein leben (также: hineinleben)
переверну́ть^св всё вверх дном [разг.]	alles aus den Angeln heben
перевора́чивать^нсв вверх дном (что-л.) [перен.][разг.]	(etw.^Akk.) auf den Kopf stellen [разг.]
переверну́ть^св вверх дном (что-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) auf den Kopf stellen [разг.]
переверну́ть^св вверх дном (что-л.) [перен.][разг.]   - напр., чью-л. жизнь	(etw.^Akk.) aus den Angeln reißen

Глаголы

выпива́ть^нсв до дна (что-л.); пить^нсв до дна (что-л.); вы́пить^св до дна (что-л.)	(etw.^Akk.) ausleeren  | leerte aus, ausgeleert |
выпива́ть^нсв до дна (что-л.); пить^нсв до дна (что-л.); вы́пить^св до дна (что-л.)	(etw.^Akk.) auf ex trinken  | trank, getrunken |
выпива́ть^нсв (до дна) (что-л.); пить^нсв (до дна) (что-л.); вы́пить^св (до дна) (что-л.)	(etw.^Akk.) aushaben  | hatte aus, ausgehabt | [разг.]
идти́^нсв ко дну; пойти́^св ко дну	sinken  | sank, gesunken |
идти́^нсв ко дну; пойти́^св ко дну	untergehen  | ging unter, untergegangen |
идти́^нсв ко дну; пойти́^св ко дну	versinken  | versank, versunken |
идти́^нсв ко дну   - о су́дне; пойти́^св ко дну   - о су́дне	absacken  | sackte ab, abgesackt |
перевора́чивать^нсв вверх дном (что-л.) [перен.][разг.]; перевороти́ть^св вверх дном (что-л.) [перен.][разг.]   устаревающее	(etw.^Akk.) umreißen  | riss um, umgerissen |
перевёртывать^нсв вверх дном (что-л.) [перен.][разг.]   устаревающее; переверну́ть^св вверх дном (что-л.) [перен.][разг.]	(etw.^Akk.) umreißen  | riss um, umgerissen |

Прилагательные / Наречия

на дне рожде́ния  нар.	auf der Geburtstagsfeier
находя́щийся под морски́м дном  прил. [ГЕОЛ.]	untermeerisch

Примеры

Он испи́л ча́шу страда́ний до дна. [выс.][поэт.]	Er hat sein Maß ausgelitten. [выс.][поэт.]
На дне реки́ осажда́ется песо́к.	Der Fluss lagert Sand ab.

Слова со сходным написанием

ди́на, дю́на, одна́