жи́тельство - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

жи́тельство  ср.	der Aufenthalt  мн.ч.: die Aufenthalte   - an einem bestimmten Ort
вид на жи́тельство  м.	die Niederlassungsbescheinigung
вид на жи́тельство  м. [сокр.: ВНЖ] [ЮР.]	die Aufenthaltserlaubnis  мн.ч.
вид на жи́тельство  м. [сокр.: ВНЖ] [ЮР.]	die Aufenthaltsgenehmigung  мн.ч.: die Aufenthaltsgenehmigungen
вид на жи́тельство  м. [сокр.: ВНЖ] [ЮР.]	der Aufenthaltsschein  мн.ч.: die Aufenthaltsscheine
вид на жи́тельство  м. [сокр.: ВНЖ] [ЮР.]	die Niederlassungserlaubnis  мн.ч.
разреше́ние на жи́тельство  ср. [ЮР.]	die Aufenthaltsgenehmigung  мн.ч.: die Aufenthaltsgenehmigungen
разреше́ние на жи́тельство  ср.   - в определённой ме́стности [ЮР.]	die Aufenthaltserlaubnis  мн.ч.
вре́менное ме́сто жи́тельства  ср. [сокр.: ВМЖ]	vorübergehender Wohnsitz
вре́менное ме́сто жи́тельства  ср. [сокр.: ВМЖ]	zeitweiliger Wohnsitz
ме́сто жи́тельства  ср.	der Wohnort  мн.ч.: die Wohnorte
ме́сто жи́тельства  ср.	die Wohnsitznahme
ме́сто жи́тельства  ср.	die Wohnstätte  мн.ч.: die Wohnstätten
постоя́нное ме́сто жи́тельства  ср. [сокр.: ПМЖ]	der Dauerwohnsitz  мн.ч.: die Dauerwohnsitze

Глаголы

пропи́сывать^нсв (на жи́тельство) (кого́-л.); прописа́ть^св (на жи́тельство) (кого́-л.)	(jmdn.) anmelden  | meldete an, angemeldet |
располага́ться^нсв (на жи́тельство); расположи́ться^св (на жи́тельство)	die Zelte aufschlagen   также [перен.]
располага́ться^нсв (на жи́тельство); расположи́ться^св (на жи́тельство)	Quartier machen  | machte, gemacht |
устра́ивать^нсв на жи́тельство (кого́-л.); устро́ить^св на жи́тельство (кого́-л.)	jmdn. logieren  | logierte, logiert |
пропи́сываться^нсв (по ме́сту жи́тельства); прописа́ться^св (по ме́сту жи́тельства)	den Wohnsitz registrieren lassen
име́ть^нсв ме́сто жи́тельства	domizilieren  | domizilierte, domiziliert |
привыка́ть^нсв к но́вому ме́сту жи́тельства	sich^Akk. einwohnen  | wohnte ein, eingewohnt |

Определения

возмеще́ние расхо́дов, свя́занных с большо́й удалённостью ме́ста рабо́ты от ме́ста жи́тельства рабо́тника	die Auslösung  мн.ч.: die Auslösungen
е́здить^нсв на рабо́ту и обра́тно из отдалённого ме́ста жи́тельства	pendeln  | pendelte, gependelt |
обяза́тельство, исполня́емое по ме́сту пребыва́ния должника́ путём пересы́лки им до́лга к ме́сту жи́тельства кредито́ра	die Schickschuld  мн.ч.: die Schickschulden
регуля́рные пое́здки на рабо́ту и обра́тно из отдалённого ме́ста жи́тельства  мн.ч.	das Pendeln  мн.ч. нет
регуля́рно приезжа́ть на рабо́ту из отдалённого ме́ста жи́тельства	einpendeln  | pendelte ein, eingependelt |
разреше́ние на получе́ние прав гражда́нства по ме́сту жи́тельства [ЮР.]	die Niederlassungsbewilligung  мн.ч.: die Niederlassungsbewilligungen (Швейцария)

Речевые обороты и фразеологизмы

посели́ться на постоя́нное жи́тельство	festen Aufenthalt nehmen
постоя́нное ме́сто жи́тельства	fester Wohnsitz
спра́вка с ме́ста жи́тельства	eine Bescheinigung vom Wohnort

Слова с близким контекстом

местожи́тельство, местопребыва́ние, нахожде́ние, пребыва́ние, прожива́ние, стоя́нка