подвешенныи - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

подвешенныи
подве́сить (Глагол)
подве́шенный (Прилагательное)

Глаголы

подве́шивать^нсв (что-л.)   - мясны́е ту́ши [ТЕХ.]; подве́сить^св (что-л.)   - мясны́е ту́ши [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abhängen  | hängte ab, abgehängt |   [пищевая промышленность]
подве́шивать^нсв (что-л.); подве́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anhängen  | hängte an, angehängt |
подве́шивать^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; подве́сить^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufhängen  | hängte auf, aufgehängt |
подве́шивать^нсв (что-л.); подве́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufbammeln  | bammelte auf, aufgebammelt | [разг.]

Прилагательные / Наречия

подве́шенный  прил.	angehängt
подве́шенный  прил.	aufgehängt
подве́шенный  прил.	im Schwebezustand befindlich
подве́шенный  прил.	schwebend
подве́шенный  прил.	abgehängt   - Fleisch
в подве́шенном состоя́нии	abgehängt   - Fleisch

Существительные

подве́шенные дета́ли  мн.ч.   - в гальвани́ческой ва́нне [ТЕХ.]	das Gehänge  мн.ч.: die Gehänge
аппара́т для су́шки подве́шенных листо́в  ж.   - карто́на [ТЕХ.]	der Aufhängetrockner  мн.ч.: die Aufhängetrockner
аппара́т для су́шки подве́шенных листо́в  м.   - карто́на [ТЕХ.]	der Aufhängeapparat  мн.ч.: die Aufhängeapparate

Примеры

Мя́со ну́жно на не́сколько дней подве́сить (для созрева́ния).	Das Fleisch muss einige Tage abhängen.
У него́ язы́к хорошо́ подве́шен. [разг.]	Die Zunge ist ihm nicht angewachsen. [разг.]
У неё язы́к хорошо́ подве́шен. [разг.]	Sie ist immer schlagfertig.
У неё язы́к хорошо́ подве́шен. [разг.]	Sie ist nie um eine Antwort verlegen.

Речевые обороты и фразеологизмы

име́ть^нсв хорошо́ подве́шенный язы́к [разг.]	geläufiges Mundwerk haben [разг.]
име́ть^нсв хорошо́ подве́шенный язы́к [разг.]	gutes Mundwerk haben [разг.]
име́ть^нсв хорошо́ подве́шенный язы́к [разг.]	loses Mundwerk haben [разг.]
име́ть^нсв хорошо́ подве́шенный язы́к [разг.]	nie um eine Antwort verlegen sein
име́ть^нсв хорошо́ подве́шенный язы́к [разг.]	schlagfertig sein
име́ть^нсв хорошо́ подве́шенный язы́к [разг.]	wie ein Wasserfall reden [разг.]

Слова со сходным написанием

пове́шенный, подве́шенный

Слова с близким контекстом

пове́шенный