Farbe - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

цвет  м.	die Farbe  мн.ч.: die Farben
кра́ска  ж.	die Farbe  мн.ч.: die Farben
окра́ска  ж.	die Farbe  мн.ч.: die Farben
расцве́тка  ж.	die Farbe  мн.ч.: die Farben
тон  м.   - отте́нок	die Farbe  мн.ч.: die Farben
кра́сочка  ж. [уменьш.]	die Farbe  мн.ч.: die Farben
окра́с  м.	die Farbe  мн.ч.: die Farben
масть  ж.   - живо́тного	die Farbe  мн.ч.: die Farben
масть  ж.   - в ка́ртах	die Farbe  мн.ч.: die Farben   [карточная игра]
кра́ски с пигме́нтами на осно́ве сурьмы́  мн.ч.	die Antimonfarben
перламу́тровая кра́ска  ж.	die Perlmuttfarbe
кра́ски с пигме́нтами на осно́ве мышьяка́  мн.ч. [ХИМ.]	die Arsenfarben
отте́нок  м.	abstechende Farbe
бели́ла  нет ед.ч.	weiße Farbe
необраста́ющая кра́ска  ж. [ХИМ.]	anwuchsverhindernde Farbe
противообраста́ющая кра́ска  ж. [ХИМ.]	anwuchsverhindernde Farbe
восьмива́льная тканепеча́тающая маши́на  ж. [ТЕКСТ.]	die Achtfarben-Gewebedruckmaschine  мн.ч.: die Achtfarben-Gewebedruckmaschinen

Союзы / местоимения

трёхкра́сочный  прил. [ТЕХ.][ТИП.]	Dreifarben...
четырёхкра́сочный  прил. [ТИП.]	Vierfarben...

Глаголы

позолоти́ть^нсв (что-л.)

(etw.^Dat.) Goldfarbe verleihen  | verlieh, verliehen |

Речевые обороты и фразеологизмы

сноси́ть^нсв масть	eine Farbe abwerfen   [карточная игра]
све́тлый тон	lichte Farbe
тёртая кра́ска [ТЕХ.]	angeriebene Farbe
кра́ска с минера́льным краси́телем [ХИМ.]	anorganische Farbe
антикоррозио́нная кра́ска [ХИМ.]	antikorrosive Farbe
цветова́я адапта́ция [МЕД.]	Adaptationsverlauf von der Farbe des Reizlichtes
меша́ть^нсв кра́ски	Farben anrühren
разводи́ть^нсв кра́ски	Farben anrühren
цвета́ всех отте́нков	Farben in allen Abstufungen
га́мма цвето́в	Abstufung der Farben
пали́тра цвето́в	Abstufung der Farben
не́жная га́мма цвето́в	zart abgestufte Farben
постепе́нный перехо́д одного́ цве́та в друго́й	der Abfall der Farben
отта́лкивание кра́сок [ТЕХ.]	Abstoßen der Farben

Примеры

Цвет полиня́л.	Die Farbe ist ausgewaschen.
Э́та кра́ска не де́ржится.	Diese Farbe hält nicht aus.
Кра́ска сошла́.   - от сти́рки, от воды́	Die Farbe ist ausgewaschen.
Кра́ски нанесены́ неравноме́рно.	Die Farben sind ungleichmäßig aufgetragen.
Кра́ски выделя́ются на тёмном фо́не.	Die Farben heben sich vom dunklen Hintergrund ab.

Слова со сходным написанием

Barbe, Fabel, Farce, Flare, Garbe, Narbe

Слова с близким контекстом

Fellzeichnung, Fellmuster, Farbton, Farbkombination, Ton, Couleur, Färbung, Färben