Stock - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Stock
stocken (Глагол)

Существительные

эта́ж  м.	der Stock  мн.ч.: die Stock
па́лка  ж.	der Stock  мн.ч.: die Stöcke
по́сох  м.	der Stock  мн.ч.: die Stöcke
трость  ж.	der Stock  мн.ч.: die Stöcke
шток  м. [ТЕХ.]	der Stock  мн.ч.: die Stöcke
това́рные запа́сы  мн.ч. [ЭКОН.]	der Stock  мн.ч.: die Stocks   английский
основно́й капита́л  м. [ЭКОН.]	der Stock  мн.ч.: die Stocks   английский
фонд  м. [ЭКОН.]	der Stock  мн.ч.: die Stocks   английский
кюнеромице́с  м. [БОТ.]	die Stockschwämmchen   науч.: Kuehneromyces
темни́ца  ж.	das Stockhaus   устаревающее   - Gefängnis
тюрьма́  ж.	das Stockhaus   устаревающее   - Gefängnis
бельэта́ж  м.   - до́ма	erster Stock
опёнок ле́тний  м. [БОТ.]	das Gemeine Stockschwämmchen   науч.: Kuehneromyces mutabilis

Глаголы

закли́нивать^нсв; кли́нить^нсв; закли́нить^св	stocken  | stockte, gestockt |
застрева́ть^нсв; застря́ть^св	stocken  | stockte, gestockt |
замира́ть^нсв   - остана́вливаться; замере́ть^св   - останови́ться	stocken  | stockte, gestockt |
остана́вливаться^нсв   - приостана́вливаться; останови́ться^св   - приостанови́ться	stocken  | stockte, gestockt |
приостана́вливаться^нсв   - о перегово́рах и т. п.; приостанови́ться^св   - о перегово́рах и т. п.	stocken  | stockte, gestockt |
спотыка́ться^нсв   - б. ч. запина́ться в ре́чи; споткну́ться^св   - б. ч. запну́ться в ре́чи	stocken  | stockte, gestockt |
запина́ться^нсв [перен.]   - в ре́чи; запну́ться^св [перен.]   - в ре́чи	stocken  | stockte, gestockt |

Речевые обороты и фразеологизмы

подня́ться^св, опира́ясь на па́лку	sich^Akk. an seinem Stock aufrichten
с четвёртого этажа́	aus dem dritten Stock
со второ́го этажа́	aus dem ersten Stock
ходи́ть^нсв, опира́ясь на па́лку	am Stocke gehen

Примеры

Гость оста́вил (в прихо́жей) шля́пу, трость и портфе́ль.	Der Gast legte Hut, Stock und Tasche ab.
Ба́нки увели́чивают свой основно́й капита́л.	Die Banken stocken auf.
У него́ перехвати́ло дыха́ние.	Der Atem stockt ihm.
У меня́ дух захвати́ло.	Der Atem stockte mir.

Слова со сходным написанием

Socke, Stack, Stocke, Stuck, Stück

Слова с близким контекстом

Gehstock, Sachanlagevermögen, Krückstock, Wanderstab, Stab, Gesamtbestand, Geldfonds, Stecken, Stockwerk, Rohrblatt