па́лка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

па́лка  ж.	der Stock  мн.ч.: die Stöcke
па́лка  ж.	der Stab  мн.ч.: die Stäbe
па́лка  ж.	der Bengel  мн.ч.: die Bengel
па́лка  ж.	die Pritsche  мн.ч.: die Pritschen
па́лка  ж.	der Prügel  мн.ч.: die Prügel
па́лка  ж.	die Stake  мн.ч.: die Staken
па́лка  ж.   - трость	der Gehstock  мн.ч.: die Gehstöcke
па́лка  ж.   - трость	der Krückstock  мн.ч.: die Krückstöcke
па́лка  ж.	der Stecken  мн.ч.: die Stecken   региональное
па́лка  ж.	der Stickel  мн.ч.: die Stickel (Юж. Герм.; Швейцария)
па́лка от метлы́  ж.	der Besenstiel  мн.ч.: die Besenstiele
па́лка учи́теля  ж.   - для наказа́ния ученико́в   устаревшее	der Bakel  мн.ч.: die Bakel   устаревающее
альпини́стская па́лка  ж.	der Alpenstock  мн.ч.: die Alpenstöcke
бамбу́ковая па́лка  ж.	der Bambusstock  мн.ч.: die Bambusstöcke

Прилагательные / Наречия

и́з-под па́лки [перен.]	erzwungen
и́з-под па́лки [перен.]	gezwungen
и́з-под па́лки [перен.]	unter Zwang
прямо́й как па́лка  прил.	bolzgerade   также: bolzengerade   устаревающее

Глаголы

перегиба́ть^нсв па́лку [перен.][разг.]; перегну́ть^св па́лку [перен.][разг.]	dick auftragen  | trug auf, aufgetragen | [разг.]
перегиба́ть^нсв па́лку [перен.][разг.]; перегну́ть^св па́лку [перен.][разг.]	es zu arg treiben  | trieb, getrieben | [разг.]
перегиба́ть^нсв па́лку (в чём-л.) [перен.][разг.]; перегну́ть^св па́лку (в чём-л.) [перен.][разг.]	es zu weit treiben  | trieb, getrieben | [разг.]
перегиба́ть^нсв па́лку (в чём-л.) [перен.][разг.]; перегну́ть^св па́лку (в чём-л.) [перен.][разг.]	das Kind mit dem Bade ausschütten
перегиба́ть^нсв па́лку (в чём-л.) [перен.][разг.]; перегну́ть^св па́лку (в чём-л.) [перен.][разг.]	(etw.^Akk.) überspitzen  | spitzte über, übergespitzt |
перегиба́ть^нсв па́лку (в чём-л.) [перен.][разг.]; перегну́ть^св па́лку (в чём-л.) [перен.][разг.]	zu weit gehen  | ging, gegangen |
перегиба́ть^нсв па́лку (в чём-л.) [перен.][разг.]; перегну́ть^св па́лку (в чём-л.) [перен.][разг.]	zu weit greifen  | griff, gegriffen |
(публи́чно) нака́зывать^нсв па́лками (кого́-л.) [ИСТ.]; (публи́чно) наказа́ть^св па́лками (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdn.) ausstäupen  | stäupte aus, ausgestäupt |
вставля́ть^нсв па́лки в колёса (кому́-л.) [разг.][перен.]; вста́вить^св па́лки в колёса (кому́-л.) [разг.][перен.]	(jmdn./etw.^Akk.) ausbremsen  | bremste aus, ausgebremst |

Определения

те́сто, наса́женное на па́лку и запечённое на костре́

das Stockbrot  мн.ч.: die Stockbrote

Речевые обороты и фразеологизмы

па́лка о двух конца́х [перен.]	ein zweischneidiges Schwert
прямо́й как па́лка	stocksteif  прил.
перегну́ть^св па́лку	über das Ziel hinausschießen
перегну́ть^св па́лку [разг.][перен.]	über die Stränge schlagen
подня́ться^св, опира́ясь на па́лку	sich^Akk. an seinem Stock aufrichten
ходи́ть^нсв, опира́ясь на па́лку	am Stocke gehen

Слова со сходным написанием

алка́н, алка́ш, ба́лка, ва́лка, га́лка, ма́лка, опа́ла, опа́лка, па́дла, па́йка, пала́с, пала́ц, пала́ч, пала́ш, па́пка, па́рка, па́ска, па́чка, пиа́ла, пи́лка, по́лка, шпа́ла

Слова с близким контекстом

басту́н, па́лочка, стебелёк, клюка́, шест, поло́к, по́сох, трость, жердь