grauen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

grauen
grau (Прилагательное)

Существительные

кошма́р  м.	das Grauen  мн.ч. нет
у́жас  м.   - испу́г	das Grauen  мн.ч. нет
то́поль сере́ющий  м. [БОТ.]	die Graupappel   также: Grau-Pappel  мн.ч.   науч.: Populus × canescens
про́седь  ж.	graue Haare
седина́  ж.	graues Haar
се́рая мышь  ж. [разг.][перен.]   - о челове́ке	graue Maus [разг.][перен.]   - Person
катара́кта  ж. [МЕД.]	grauer Star
се́рая джу́нглевая ку́рица  ж. [ЗООЛ.]	Graues Kammhuhn   науч.: Gallus sonneratii
джу́нглевая ди́кая ку́рица  ж. [ЗООЛ.]	Graues Kammhuhn   науч.: Gallus sonneratii   [орнитология]

Глаголы

сере́ть^нсв; посере́ть^св	grauen  | graute, gegraut |
станови́ться^нсв се́рым	grauen  | graute, gegraut |
света́ть^нсв	grauen  | graute, gegraut |   - Morgen
седе́ть^нсв   - о волоса́х; поседе́ть^св   - о волоса́х	grau werden  | wurde, geworden/worden |   - Haare
седе́ть^нсв   - о челове́ке; поседе́ть^св   - о челове́ке	graues Haar bekommen  | bekam, bekommen |

Прилагательные / Наречия

се́рый  прил.	grau
седо́й  прил.   - о волоса́х	grau
се́ренький  прил. [уменьш.]	grau
с про́седью	grau meliert
непого́жий  прил.	grau und nass   - Wetter

Примеры

Мне жу́тко.	Mir graut.
Его́ охвати́л у́жас.	Grauen packte ihn an.
Э́то наво́дит на меня́ у́жас.	Mir graut (es) davor.
Наступа́ют су́мерки.	Der Abend graut.
Смерка́ется.	Der Abend graut.
Занима́ется заря́.	Der Morgen graut.
Света́ет.	Der Morgen graut.

Речевые обороты и фразеологизмы

Но́чью все ко́шки се́ры.	Nachts sind alle Katzen grau.
се́рый кардина́л	graue Eminenz
се́рые бу́дни	der graue Alltag
в глубо́кой дре́вности	in grauer Vorzeit
дре́вние времена́ [поэт.]	das graue Altertum [поэт.]
седа́я старина́ [поэт.]	das graue Altertum [поэт.]
дре́вние времена́ [поэт.]	die graue Vorzeit [поэт.]
седа́я старина́ [поэт.]	die graue Vorzeit [поэт.]

Слова со сходным написанием

brauen, Gaumen, gauzen, Graben, graben, Graphen, grasen, Graue, graulen, Graupe, grausen, Grausen, grün, Grün, Grünbrust, Grüne, krauen, rauben, rauen, raufen, raunen, trauen

Слова с близким контекстом

Entsetzlichkeit, Schrecken, Grausen, Entsetzen, Angsttraum, Alptraum, Albtraum, Graus, vergrauen, Alpdruck, Riesenschreck, Albdrücken, Albdruck, Horror, angrauen, Heidenangst