im Voraus - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

заблаговре́менно  нар.	im Voraus
зара́нее  нар.	im Voraus
вперёд  нар.   - ава́нсом	im Voraus
за́годя  нар. [разг.]	im Voraus
впереди́  нар.	voraus
в потёмках	im Finstern  нар.
вта́йне  нар.	im Geheimen  нар.
по секре́ту	im Geheimen  нар.
под секре́том	im Geheimen  нар.
та́йно  нар.	im Geheimen  нар.
тайко́м  нар.	im Geheimen
укра́дкой  нар.	im Geheimen
под спу́дом  нар.	im Geheimen
впосле́дствии  нар.	im Nachhinein

Глаголы

предреша́ть^нсв (что-л.); предреши́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) im Voraus entscheiden  | entschied, entschieden |
предуга́дывать^нсв (что-л.); предугада́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) im Voraus erraten  | erriet, erraten |
предвкуша́ть^нсв (что-л.); предвкуси́ть^св (что-л.)   редко	sich^Akk. im Voraus (auf etw.^Akk.) freuen  | freute, gefreut |
огова́ривать^нсв (что-л.) [ЮР.]; оговори́ть^св (что-л.) [ЮР.]	(etw.^Akk.) im Voraus vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
превосходи́ть^нсв (кого́-л.); превзойти́^св (кого́-л.)	(jmdm.) voraus sein  | war, gewesen |
опережа́ть^нсв (кого́-л./что-л.); опереди́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) voraus sein  | war, gewesen |

Речевые обороты и фразеологизмы

предупреди́ть^св зара́нее (кого́-л. о чём-л.)	(jmdn.) im Voraus benachrichtigen
предупреди́ть^св зара́нее (кого́-л. о чём-л.)	(jmdn.) im Voraus informieren
брони́ровать^св/нсв зара́нее (что-л.); заброни́ровать^св зара́нее (что-л.)	(etw.^Akk.) im Voraus buchen
в поря́дке надзо́ра [ЮР.]	im Aufsichtsweg
Авари́йный ход вперёд! [МОР.]	Äußerste Kraft voraus! [сокр.: AKV]
взве́шивать^нсв в уме́ (что-л.)	(etw.^Akk.) im Geiste abwägen
прики́дывать^нсв в уме́ (что-л.)	(etw.^Akk.) im Geiste abwägen
и ле́том и зимо́й	sowohl im Sommer als auch im Winter
обуче́ние соба́к рабо́те по сле́ду	Abrichten der Hunde im Spurenaufnehmen
проруба́ть^нсв про́секу в лесу́	den Gang im Walde aushauen
опережа́ть^нсв своё вре́мя	seiner Zeit voraus sein
ни́щие ду́хом   - библ.	die Armen im Geiste
де́йствующая а́рмия	die Armee im Felde (Австр.)

Примеры

Заранее благода́рен/благода́рна.

Vielen Dank im Voraus.

Союзы / местоимения

вперёд  нар.   - с глаг. движе́ния

voraus...

Слова с близким контекстом

vorwärts, beizeiten, heran, fürbass, frühzeitig, vorweg, vorne, vorher, voran, vorn