Boosts+playing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

playing
play (Verb)
Boosts
boost (Verb)

Verben

to play  | played, played |	spielen  | spielte, gespielt |
to play so. (oder: sth.)  | played, played |	jmdn./etw. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to boost sth.  | boosted, boosted |	etw.^Akk. erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to boost sth.  | boosted, boosted |	etw.^Akk. steigern  | steigerte, gesteigert |
to boost sth.  | boosted, boosted |	etw.^Akk. fördern  | förderte, gefördert |
to play  | played, played |	aufspielen  | spielte auf, aufgespielt |
to boost sth.  | boosted, boosted |	etw.^Akk. verstärken  | verstärkte, verstärkt |
to boost sth.  | boosted, boosted |	etw.^Akk. ankurbeln  | kurbelte an, angekurbelt |
to boost sth.  | boosted, boosted |	etw.^Akk. aufladen  | lud auf, aufgeladen |
to boost sth.  | boosted, boosted |	etw.^Akk. hochtreiben  | trieb hoch, hochgetrieben |
to boost sth.  | boosted, boosted |	etw.^Akk. anheben  | hob an/hub an, angehoben |
to boost sth.  | boosted, boosted |	etw.^Dat. nachhelfen  | half nach, nachgeholfen |
to boost sth.  | boosted, boosted |	etw.^Akk. kräftigen  | kräftigte, gekräftigt |
to boost sth.  | boosted, boosted |	etw.^Akk. nachverstärken  | verstärkte nach, nachverstärkt |

Substantive

boost	der Auftrieb  kein Pl.
boost	die Erhöhung  Pl.: die Erhöhungen
boost	die Ankurbelung  Pl.: die Ankurbelungen
boost	die Förderung  Pl.: die Förderungen
boost	der Antrieb  Pl.: die Antriebe
boost	der Schub  Pl.: die Schübe
boost	die Steigerung  Pl.: die Steigerungen
boost	der Aufschwung  Pl.: die Aufschwünge
boost	der Anstieg  Pl.: die Anstiege
boost [AVIAT.]	der Ladedruck  Pl.
boost [AUTOM.]	der Schubbetrieb  Pl.
boost [ELEKT.][ING.]	die Verstärkung  Pl.: die Verstärkungen
play-by-play (Amer.)	der Livekommentar   auch: Live-Kommentar  Pl.: die Livekommentare, die Live-Kommentare
play-acting	die Schauspielerei  Pl.: die Schauspielereien

Adjektive / Adverbien

plug-and-play  Adj.	sofort betriebsbereit
free from play [TECH.]	spielfrei  Adj.
fit to play [SPORT]	einsatzbereit
free of play [TECH.]	spielfrei  Adj.
ready to play	spielbereit
on a level playing field	auf Augenhöhe
without torque-converter (auch: convertor) boost [AUTOM.]	ohne Wandlerverstärkung

Phrasen

on a level playing field	unter gleichen Voraussetzungen
on a level playing field	auf gleicher Augenhöhe
to start playing hardball   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.] [fig.]	die Samthandschuhe ausziehen
to play hangman	Galgenmännchen spielen
to play hangman	Galgenraten spielen
to play hangman	Hängemann spielen
to play for time	Zeit schinden
to play for time	Zeit gewinnen wollen
to play the schoolmaster	sich^Akk. schulmeisterlich aufführen
to play the schoolmaster	sich^Akk. schulmeisterlich aufspielen
to play to the gallery [fig.]	sich^Akk. in Szene setzen
Play up! [ugs.] [SPORT]	Streng dich an!
Play up! [ugs.] [SPORT]	Leg los!
Play up! [ugs.] [SPORT]	Los, vorwärts!

Beispiele

She started playing football when she was only five years old.	Mit nur fünf Jahren fing sie mit dem Fußballspielen an.
Stop playing the sympathy card! [ugs.]	Hör auf die Mitleidsnummer abzuziehen! [ugs.]
Stop playing the sympathy card! [ugs.]	Komm mir nicht auf die Mitleidstour! [ugs.]
to give myself a boost	um meine Stimmung aufzuhellen
Let's play it safe.	Gehen wir auf Nummer Sicher.