Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| civil protection | der Katastrophenschutz Pl. | ||||||
| Federal Office for Civil Protection [Abk.: FOCP] [ADMIN.] | Bundesamt für Zivilschutz [Abk.: BZS] | ||||||
| Federal Office for Civil Protection and Disaster Assistance [ADMIN.] | Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe [Abk.: BBK] | ||||||
| protection (against (oder: from) sth.) | der Schutz (vor etw.Dat.) Pl. | ||||||
| protection | die Sicherung Pl.: die Sicherungen | ||||||
| protection | die Schonung Pl.: die Schonungen | ||||||
| protection | die Bewahrung Pl.: die Bewahrungen | ||||||
| protection | die Schutzvorkehrung Pl.: die Schutzvorkehrungen | ||||||
| protection | die Anlehnung Pl.: die Anlehnungen | ||||||
| protection | die Protektion selten im Pl. | ||||||
| protection | die Schutzeinrichtung Pl.: die Schutzeinrichtungen | ||||||
| protection - mechanical | die Absicherung Pl.: die Absicherungen - mechanisch | ||||||
| protection [ELEKT.] | der Selektivschutz kein Pl. | ||||||
| anti-inductive protection [TECH.] | der Induktionsschutz Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| civil Adj. | bürgerlicher | bürgerliche | bürgerliches - attributiv verwendet | ||||||
| civil Adj. | zivil | ||||||
| civil Adj. | Bürger... | ||||||
| civil Adj. | Zivil... | ||||||
| civil Adj. | standesamtlich | ||||||
| civil Adj. | Staats... | ||||||
| civil - courteous Adj. | höflich | ||||||
| seeking protection | schutzsuchend auch: Schutz suchend | ||||||
| deserving protection | schützenswert | ||||||
| frost protection Adj. | Frostschutz... kein Pl. | ||||||
| without protection | ohne Schutz | ||||||
| without protection | schutzlos | ||||||
| protection goal oriented [TECH.] | schutzzielorientiert [Kerntechnik] | ||||||
| protection against direct contact [TECH.] | fingersicher | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to have a civil marriage | had, had | | standesamtlich heiraten | heiratete, geheiratet | | ||||||
| to be a civil servant | was, been | | im Staatsdienst sein | war, gewesen | | ||||||
| to be under so.'s protection | was, been | | unter jmds. Schutz stehen | stand, gestanden | | ||||||
| to return to civil life | returned, returned | | ins zivile Leben zurückkehren | kehrte zurück, zurückgekehrt | | ||||||
| to claim the protection of the law | claimed, claimed | [JURA] | den Schutz durch das Gesetz beanspruchen | beanspruchte, beansprucht | | ||||||
| to keep a civil tongue in one's head [fig.] | höflich bleiben | blieb, geblieben | | ||||||
| to be considered to be inadequate for protection against sth. | was, been | [TECH.] | als nicht ausreichender Schutz gegen etw.Akk. angesehen werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| protection device against reaching below into danger zone [TECH.] | der Untergreifschutz | ||||||
| legal protection of working mothers [JURA] | der Mutterschutz kein Pl. | ||||||
| offenses against the laws relating to civil disorders and rioting (Amer.) [JURA] | der Landfriedensbruch Pl.: die Landfriedensbrüche | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He keeps a civil tongue in his head. | Er bleibt höflich. | ||||||
| for the protection of the goods | zum Schutz der Ware | ||||||
| in the higher grade of the civil service | im höheren Dienst | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| safeguard, safeguarding | |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






