Harvest+moon - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

harvest moon [ASTRON.]	Vollmond zur Herbst-Tagundnachtgleiche
moon [ASTRON.]	der Mond  Pl.: die Monde
harvest [AGR.]	die Ernte  Pl.: die Ernten
harvest [AGR.]	der Ertrag  Pl.: die Erträge
harvest [AGR.]	die Erntezeit  Pl.: die Erntezeiten
Moon [ASTRON.]	der Mond  Pl.: die Monde
harvest [AGR.]	der Herbst  Pl.: die Herbste   - Weinlese, Ernte   regional   selten
moon [poet.]   - a month	der Mond  Pl.: die Monde   - Monat [poet.]   veraltet
half-moon	der Halbmond  Pl.: die Halbmonde
harvest festival	das Erntedankfest  Pl.: die Erntedankfeste
harvest time	die Erntezeit  Pl.: die Erntezeiten
harvest hand	der Erntehelfer | die Erntehelferin  Pl.: die Erntehelfer, die Erntehelferinnen
moon calendar	der Mondkalender  Pl.: die Mondkalender
moonshot   auch: moon shot	der Mondflug  Pl.: die Mondflüge

Verben

to harvest  | harvested, harvested |	ernten  | erntete, geerntet |
to harvest  | harvested, harvested |	abernten  | erntete ab, abgeerntet |
to moon at so.  | mooned, mooned |	jmdm. den nackten Hintern zeigen  | zeigte, gezeigt |
to harvest grapes  | harvested, harvested |	herbsten  | herbstete, geherbstet |   regional
to cry for the moon	Unmögliches verlangen  | verlangte, verlangt |
to shoot for the moon (Amer.)	sich^Dat. Großes vornehmen
to shoot for the moon (Amer.)	nach den Sternen greifen  | griff, gegriffen |
to promise so. the moon	jmdm. das Blaue vom Himmel versprechen  | versprach, versprochen |
to reach for the moon   selten	nach den Sternen greifen  | griff, gegriffen |

Adjektive / Adverbien

moon-faced  Adj.	mondgesichtig
moon-faced  Adj.	rundgesichtig
once in a blue moon	alle Jubeljahre
once in a blue moon	ganz selten
once in a blue moon	sehr selten
once in a blue moon	alle heiligen Zeiten einmal
many moons ago [ugs.]	vor Ewigkeiten

Phrasen

over the moon	selig   - überglücklich
over the moon [ugs.]	überglücklich  Adj.
the man in the moon	der Mann im Mond

Beispiele

The moon takes approximately 28 days to orbit the earth.	Der Mond benötigt ungefähr 28 Tage, um die Erde zu umkreisen.
The moon is waning.	Der Mond nimmt ab.
It only happens once in a blue moon.	Das kommt alle Jubeljahre vor.
Apollo VIII is on target for the moon.	Apollo VIII ist auf direktem Kurs zum Mond.

Aus dem Umfeld der Suche

crop