Jack+Johnson - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

jack   - boules	das Schweinchen  Pl.: die Schweinchen   - kleine Kugel im Boulespiel
jack-o'-lantern   auch: jack o'lantern   - will-o'-the-wisp (Amer.)	das Irrlicht  Pl.: die Irrlichter
jack-o'-lantern   auch: jack o'lantern   - hollowed out pumpkin (Amer.)	der Halloweenkürbis  Pl.: die Halloweenkürbisse   - ausgehöhlter Kürbis, innen beleuchtet
jack [AUTOM.]	der Wagenheber  Pl.: die Wagenheber
jack [ELEKT.]	der Stecker  Pl.: die Stecker
jack [ELEKT.][TECH.]	die Buchse   auch: Büchse  Pl.: die Buchsen, die Büchsen
jack [TECH.]	der Heber  Pl.: die Heber
jack [TECH.]	die Hebevorrichtung  Pl.: die Hebevorrichtungen
jack [TECH.]	der Hebebock  Pl.: die Hebeböcke
jack [TECH.]	der Anschalter  Pl.: die Anschalter
jack [TECH.]	der Führer  Pl.: die Führer   - Zettelmaschine
jack [TECH.]	die Katze  Pl.: die Katzen   - Zettelmaschine
jack [TECH.]	das Buchsenteil  Pl.: die Buchsenteile
jack [TECH.]	der Hubzug  Pl.: die Hubzüge

Verben

to jack  | jacked, jacked |	hochwinden  | wand hoch, hochgewunden |
to jack  | jacked, jacked | [TECH.]	durchpressen  | presste durch, durchgepresst |
to jack  | jacked, jacked | [TECH.]	durchdrücken  | drückte durch, durchgedrückt |
to jack  | jacked, jacked | [TECH.]	eintreiben  | trieb ein, eingetrieben |
to jack  | jacked, jacked | [TECH.]	vordrücken  | drückte vor, vorgedrückt |
to jack  | jacked, jacked | [TECH.]	vorpressen  | presste vor, vorgepresst |
to jack  | jacked, jacked | [TECH.]	vorschieben  | schob vor, vorgeschoben |
to jack  | jacked, jacked | [TECH.]	vortreiben  | trieb vor, vorgetrieben |
to jack  | jacked, jacked | [TECH.]	durchstoßen  | durchstieß, durchstoßen / stieß durch, durchgestoßen |
to jack  | jacked, jacked | [TECH.]	vorstoßen  | stieß vor, vorgestoßen |
to hi-jack (auch: high-jack)  | hi-jacked, hi-jacked |	berauben  | beraubte, beraubt |
to hi-jack (auch: high-jack)  | hi-jacked, hi-jacked |	überfallen  | überfiel, überfallen |
to jackknife   auch: jack-knife sth.  | jackknifed, jackknifed / jack-knifed, jack-knifed |	etw.^Akk. quer stellen  | stellte, gestellt |
to jackknife   auch: jack-knife  | jackknifed, jackknifed / jack-knifed, jack-knifed | [AUTOM.]	ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |   - Fahrverhalten eines Fahrzeuges

Adjektive / Adverbien

jacked up	abgestützt
jacked up	hochgebockt

Phrasen

Kudos to Jack!	Hut ab vor Jack!
all work and no play makes Jack a dull boy	Arbeit allein macht nicht glücklich
He is jack of all trades, but master of none.	Er versteht von allem etwas, ist jedoch nirgends ein Meister.
before you can say Jack Robinson   veraltend	ehe man sich's (auch: sichs) versieht

Beispiele

The car dons a striking union jack livery.	Das Auto ist in einem besonderen Union-Jack-Dekor lackiert.
He was there before you could say Jack Robinson.	Er war in null Komma nichts da.
You don't know jack. (Amer.) [sl.]	Du hast doch überhaupt keine Ahnung.