Labor+Department - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

Department of Labor (Amer.) [POL.]	das Arbeitsministerium  Pl.: die Arbeitsministerien
department	das Amt  Pl.: die Ämter
department [Abk.: dept.]	die Abteilung  Pl.: die Abteilungen
labor^AE / labour^BE	die Arbeit  Pl.
labor^AE / labour^BE	die Arbeitskräfte
labor^AE / labour^BE	die Mühe  Pl.: die Mühen
department   - of university	das Institut  Pl.: die Institute
lab [ugs.]   (kurz für: laboratory)	das Labor  Pl.: die Labore/die Labors
department (Amer.) [POL.]	das Ministerium  Pl.: die Ministerien
laboratory [TECH.]	das Labor  Pl.: die Labore/die Labors
department	das Ressort  Pl.: die Ressorts
department	die Dienststelle  Pl.: die Dienststellen
department	das Dezernat  Pl.: die Dezernate
department	das Departement  Pl.: die Departements

Verben

to labor^AE / labour^BE  | labored, labored / laboured, laboured |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to labor^AE / labour^BE  | labored, labored / laboured, laboured |	schwer arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to labor^AE / labour^BE  | labored, labored / laboured, laboured |	schuften  | schuftete, geschuftet |
to labor^AE / labour^BE  | labored, labored / laboured, laboured |	sich^Akk. anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to labor^AE / labour^BE  | labored, labored / laboured, laboured |	sich^Akk. mühen  | mühte, gemüht |
to labor^AE / labour^BE  | labored, labored / laboured, laboured |	sich^Akk. plagen  | plagte, geplagt |
to labor^AE / labour^BE  | labored, labored / laboured, laboured |	hart arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to labor^AE / labour^BE  | labored, labored / laboured, laboured |	sich^Akk. abmühen  | mühte ab, abgemüht |
to labor^AE / labour^BE  | labored, labored / laboured, laboured |	sich^Akk. abquälen  | quälte ab, abgequält |
to labor^AE / labour^BE along  | labored, labored / laboured, laboured |	sich^Akk. dahinschleppen  | schleppte dahin, dahingeschleppt |
to induce labor^AE; to induce labour^BE	die Geburt einleiten
to induce labor^AE; to induce labour^BE	Wehen auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to redeploy labor^AE; to redeploy labour^BE	Arbeitskräfte umgruppieren  | gruppierte um, umgruppiert |
to save labor^AE; to save labour^BE	Arbeitskräfte einsparen  | sparte ein, eingespart |

Adjektive / Adverbien

laboratory-confirmed  Adj.	im Labor nachgewiesen
department-specific  Adj.	bereichsspezifisch
for the accounting department [KOMM.]	buchhalterisch
expensive in labor^AE; expensive in labour^BE	arbeitsaufwendig   auch: arbeitsaufwändig
costly in terms of labor^AE; costly in terms of labour^BE	arbeitsintensiv  Adj.
in the morals department	in moralischer Hinsicht
out of the labor^AE force; out of the labour^BE force	nicht mehr dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehend
with a high labor^AE content; with a high labour^BE content	lohnintensiv
based on the division of labor^AE [WIRTSCH.]; based on the division of labour^BE [WIRTSCH.]	arbeitsteilig

Phrasen

so.'s department	etw.^Nom., wofür jmd. verantwortlich ist
so.'s department	etw.^Nom., worüber jmd. eine Menge weiß
in the ... department [ugs.]	was ... betrifft

Beispiele

demand for labor^AE; demand for labour^BE	die Nachfrage nach Arbeitskräften
based on division of labor^AE; based on division of labour^BE	arbeitsteilig orientiert
Don't ask me about it, that's her department.	Frag mich nicht danach, dafür ist sie verantwortlich.
a mistake in the packing department	ein Fehler, der sich^Akk. im Packraum ereignete

Aus dem Umfeld der Suche

college, bureau, area, district, office, realm, division, sector, field, domain, zone

Distrikt, Fachabteilung, Ministeramt, Unterabteilung, Referat, Departement, Ministerium, Seminar, Dienststelle, Verantwortungsbereich, Sektion, Institut, Fakultät, Hauptabteilung, Fachbereich, Unternehmensbereich, Regierungsstelle, Ressort, Dezernat