Mount+Madonna - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Mount
mounten (Verb)

Verben

to mount  | mounted, mounted |	errichten  | errichtete, errichtet |
to mount  | mounted, mounted |	befestigen  | befestigte, befestigt |
to mount  | mounted, mounted |	ansteigen  | stieg an, angestiegen |
to mount  | mounted, mounted |	installieren  | installierte, installiert |
to mount  | mounted, mounted |	wachsen  | wuchs, gewachsen |
to mount  | mounted, mounted |	zusammenbauen  | baute zusammen, zusammengebaut |
to mount  | mounted, mounted |	anbauen  | baute an, angebaut |
to mount  | mounted, mounted |	anbringen  | brachte an, angebracht |
to mount  | mounted, mounted |	einbauen  | baute ein, eingebaut |
to mount  | mounted, mounted |	einspannen  | spannte ein, eingespannt |
to mount  | mounted, mounted |	anflanschen  | flanschte an, angeflanscht |
to mount  | mounted, mounted |	anlegen  | legte an, angelegt |
to mount  | mounted, mounted |	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |
to mount  | mounted, mounted |	aufklotzen  | klotzte auf, aufgeklotzt |

Substantive

mount	die Halterung  Pl.: die Halterungen
mount	das Reittier  Pl.: die Reittiere
mount	der Anbau  Pl.: die Anbauten
mount	die Befestigung  Pl.: die Befestigungen
mount	die Lagerung  Pl.: die Lagerungen
mount	das Passepartout  Pl.: die Passepartouts
mount	der Halter  Pl.: die Halter
mount [SPORT]	der Aufgang  Pl.: die Aufgänge   [Turnen]
madonna [REL.]	die Madonna  Pl.: die Madonnen
mount [MILIT.]	die Lafette  Pl.: die Lafetten
mount [TECH.]	der Messkopf  Pl.: die Messköpfe   [Bergbau]
mount [TECH.]	die Probenhalterung   auch: Probehalterung  Pl.: die Probenhalterungen, die Probehalterungen
mount [TECH.]	die Fassung  Pl.: die Fassungen
mount [TECH.]	das Gestell  Pl.: die Gestelle

Adjektive / Adverbien

flush mount	bündig eingebaut
ready to mount	montagefertig
madonna-like  Adj.	madonnenhaft
with mounted parts [TECH.]	mit Anbauteilen
rail mounted	schienengebunden
flange mounted [TECH.]	angeflanscht
spring mounted [TECH.]	gefedert  Adj.
when mounted [TECH.]	bei Montage
when mounted [TECH.]	beim Anbau
fixed at mounting [TECH.]	konstruktiv festgelegt
for countertop mounting (Amer.) [TECH.]	für Montage auf Platte
for worktop mounting (Brit.) [TECH.]	für Montage auf Platte
gang mounted in sets [TECH.]	satzweise aufgespannt   [Schleiftechnik]
without change of the work mounting [TECH.]	in einer Werkstückaufspannung

Beispiele

installation and adjustment of the wing mount in the fuselage [AVIAT.]	Einbau und Einstellung der Flügelhalterung im Rumpf
cut when mounted [TECH.]	bei Montage zugeschnitten

Phrasen

the signs are mounting that ...

es mehren sich^Akk. die Anzeichen, dass ...