Precious+Metals - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Metals
metal (Verb)

Substantive

precious metal	das Edelmetall  Pl.: die Edelmetalle
non-precious metal	das Nichtedelmetall  Pl.: die Nichtedelmetalle
precious metals fund [FINAN.]	der Edelmetallfonds  Pl.: die Edelmetallfonds
precious metals trader [FINAN.]	der Edelmetallhändler  Pl.: die Edelmetallhändler
arbitrage in precious metals [FINAN.]	die Edelmetallarbitrage  kein Pl.
transactions in precious metals  Pl. [FINAN.]	die Edelmetallgeschäfte
precious metal contact [TECH.]	der Edelmetallkontakt
shoot of precious metal ore [MIN.]	der Edelfall  Pl.: die Edelfälle   [Bergbau]
institution for statutory accident insurance and prevention in the precious metal and base metal industries [ADMIN.]	die Edel- und Unedelmetall-Berufsgenossenschaft
metals  Pl.   - steel tracks of a railway [TECH.]	die Gleise   [Eisenbahn]
metals  Pl.   - steel tracks of a railway [TECH.]	der Schienenstrang  Pl.: die Schienenstränge   [Eisenbahn]
metal	das Metall  Pl.: die Metalle
printer's metal	das Schriftmetall  Pl.: die Schriftmetalle
metal (Brit.) [ING.][TECH.]	der Schotter  Pl.: die Schotter   [Straßenbau]

Adjektive / Adverbien

precious  Adj.	kostbar
precious  Adj.	wertvoll
precious  Adj.	teuer
precious  Adj.	edel
precious  Adj.	heißgeliebt   auch: heiß geliebt
precious  Adj.	Edel...
precious few [ugs.]	herzlich wenige [ugs.]
precious  Adj. [pej.]	gekünstelt [pej.]
precious  Adj. [pej.]	geziert [pej.]
precious  Adj. [pej.]	pretiös   auch: preziös [pej.]
precious  Adj. [pej.]	geschraubt [pej.]
precious  Adj.	köstlich [poet.]   veraltend   - wertvoll
metal-clad  Adj.	metallgekapselt
metal-cutting  Adj.	spanabhebend

Verben

to metal  | metaled/metalled, metaled/metalledmetaled/metalled | (Brit.)	beschottern  | beschotterte, beschottert |   [Straßenbau]
to metal  | metaled/metalled, metaled/metalledmetaled/metalled | (Brit.)	schottern  | schotterte, geschottert |   [Straßenbau]
to alloy metals [TECH.]	Metalle mischen  | mischte, gemischt |
to remove metal	abspanen  | spante ab, abgespant |
to remove metal [TECH.]	zerspanen  | zerspante, zerspant |   [Werkzeugmaschinen]
to fold back sheet metal	Blech umkanten  | umkantete, umkantet |
to impoverish in metal  | impoverished, impoverished | [TECH.]	metallverarmen  | -, metallverarmt |   [Oberflächenbehandlung]
to lay the metal foundation [BAU.]	mit Kies oder Steinen ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |   [Straßenbau]
to flood on filler metal in the molten state [TECH.]	flüssiges Lot anschwemmen  | schwemmte an, angeschwemmt |   [Löten]

Definitionen

amount of deposited metal [TECH.]

die Schweißgutmasse

Phrasen

A precious mess!	Eine schöne Unordnung!
to put the pedal to the metal	Vollgas geben  | gab, gegeben |
to put the pedal to the metal	auf die Tube drücken [ugs.] [fig.]
milled from solid metal [AUTOM.]	aus dem Vollen gefräst

Beispiele

during metal cutting operations [ING.]

bei der spangebenden Fertigung

Aus dem Umfeld der Suche

beloved, valuably, valuable