River+Cottage - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

river	der Fluss  Pl.: die Flüsse
river [GEOG.]	der Strom  Pl.: die Ströme
cottage	das Landhaus  Pl.: die Landhäuser
cottage	das Cottage
cottage	das Häuschen  Pl.: die Häuschen
cottage	kleines Landhaus
cottage	die Hütte  Pl.: die Hütten
river [GEOG.]	der Wasserlauf  Pl.: die Wasserläufe
river [GEOG.]	fließendes Gewässer
river [GEOG.]	das Fließgewässer  Pl.: die Fließgewässer
river [TECH.]	das Blauweiß  Pl.: die Blauweiß   - Diamant
river bed	das Flussbett  Pl.: die Flussbetten
river bend	die Flussbiegung  Pl.: die Flussbiegungen
river bend	die Flusskrümmung  Pl.: die Flusskrümmungen

Verben

to straighten a river  | straightened, straightened |	einen Fluss begradigen
to pass a river  | passed, passed |	einen Fluss überqueren
to ascend a river  | ascended, ascended |	einen Fluss hinauffahren
to regulate a river  | regulated, regulated |	einen Fluss begradigen
to reach a river  | reached, reached |	in einen Fluss eingeleitet werden  | wurde, geworden/worden |   [Abwasser]
to be sold down the river	verraten und verkauft sein
to ferry (so. (oder: sth.)) across the river  | ferried, ferried |	(jmdn./etw.) übersetzen  | setzte über, übergesetzt |
to swim across a river  | swam, swum |	durch einen Fluss schwimmen  | schwamm, geschwommen |
to sell sth. down the river	etw.^Akk. verschleudern  | verschleuderte, verschleudert |
to sell so. down the river [ugs.]	jmdn. verschaukeln  | verschaukelte, verschaukelt | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

down the river	den Fluss hinunter
lacking a river	stromlos
without river [GEOL.]	stromlos
without a river [GEOL.]	stromlos

Definitionen

cottage of estate reserved for use by parents	das Altenteil  Pl.: die Altenteile
cottage of estate reserved for use by parents	das Ausgedinge  Pl.: die Ausgedinge

Phrasen

to sell so. down the river [ugs.] [fig.]	jmdn. im Regen stehenlassen (auch: stehen lassen) [fig.]
Turn over the boat to the river! [SPORT]	Wende zum Fluss!   - Ruderkommando

Aus dem Umfeld der Suche

cot	Landhaus, Häuschen