Voice+chat - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

voice	die Stimme  Pl.: die Stimmen
voice	die Artikulierung  Pl.: die Artikulierungen
chat	das Geplauder  kein Pl.
chat	die Plauderei  Pl.: die Plaudereien
chat	der Schwatz  Pl.: die Schwatze
chat	der Plausch  Pl.
chat	das Gespräch  Pl.: die Gespräche
chat	die Unterhaltung  Pl.: die Unterhaltungen
man's voice	die Männerstimme  Pl.: die Männerstimmen
voice [fig.]	das Mitspracherecht  Pl.
chat [COMP.]	der Chat  Pl.: die Chats   [Internet]
chat [ZOOL.]	in den Gattungen Saxicola, Granatellus oder Icteria vorkommender Singvogel   [Vogelkunde]
chat	der Schnack (Norddt.)
children's voices	die Kinderstimmen

Verben

to chat  | chatted, chatted |	plaudern  | plauderte, geplaudert |
to chat  | chatted, chatted |	sich^Akk. unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to chat  | chatted, chatted |	schwatzen  | schwatzte, geschwatzt |
to voice sth.  | voiced, voiced |	etw.^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
to voice sth.  | voiced, voiced |	etw.^Akk. zum Ausdruck bringen  | brachte, gebracht |
to chat  | chatted, chatted | [COMP.]	chatten  | chattete, gechattet |   - online schriftlich Nachrichten austauschen   [Internet]
to chat  | chatted, chatted |	kakeln  | kakelte, gekakelt |   - schwatzen, quatschen (Norddt.)
to chat  | chatted, chatted |	klönen  | klönte, geklönt | (Norddt.)
to chat  | chatted, chatted |	ratschen  | ratschte, geratscht | (Süddt.; Österr.)
to chat  | chatted, chatted |	schnacken  | schnackte, geschnackt | (Norddt.)
to chat  | chatted, chatted |	schwätzen  | schwätzte, geschwätzt | (Süddt.)
to voice-operate  | voice-operated, voice-operated |	sprachsteuern  | -, sprachgesteuert |
to chat away  | chatted, chatted |	plaudern  | plauderte, geplaudert |
to chat away  | chatted, chatted |	plauschen  | plauschte, geplauscht |

Adjektive / Adverbien

chat  Adj. [GEOL.]	verwachsen   - Erz
chat  Adj. [GEOL.]	fein eingesprengt   - Erz
voice-operated  Adj.	sprachgesteuert
voice-controlled  Adj.	sprachgesteuert
of one voice	einstimmig
for one voice [MUS.]	einstimmig
for several voices	mehrstimmig
for three voices	dreistimmig
in a low voice	halblaut  Adv.
in a low voice	mit leiser Stimme
in a low voice	mit gedämpfter Stimme
in a raised voice	mit erhobener Stimme
in a loud voice	mit lauter Stimme
in a loud voice	laut
at the top of one's voice	mit lauter Stimme
in two voices	zweistimmig

Beispiele

the loudness of his voice	seine laute Stimme
his voice was thick with fear	er sprach mit angstvoller Stimme
the patient did not respond to his mother's voice	der Patient reagierte nicht auf die Stimme seiner Mutter
I seem to hear voices.	Mir ist, als ob ich Stimmen hörte.

Aus dem Umfeld der Suche

utter