WA+Contact - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

contact	die Berührung  Pl.: die Berührungen
contact	der Umgang  kein Pl.
contact	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
contact	die Beziehung  Pl.: die Beziehungen
contact   auch  [TECH.]	der Kontakt  Pl.: die Kontakte
contact	die Kontaktperson  Pl.: die Kontaktpersonen
contact	die Kontaktfläche  Pl.: die Kontaktflächen
contact	der Ansprechpartner | die Ansprechpartnerin  Pl.: die Ansprechpartner, die Ansprechpartnerinnen
contact	der Kontaktmann | die Kontaktfrau  Pl.: die Kontaktleute/die Kontaktmänner, die Kontaktfrauen
contact	die Ansprechperson  Pl.: die Ansprechpersonen
contact	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse
contact	die Fühlung  kein Pl.
contact	die Fühlungnahme  Pl.: die Fühlungnahmen
head-to-tape contact	der Bandkontakt  Pl.: die Bandkontakte

Verben

to contact  | contacted, contacted |	berühren  | berührte, berührt |
to contact so.  | contacted, contacted |	jmdn. kontaktieren  | kontaktierte, kontaktiert |
to contact so.  | contacted, contacted |	sich^Akk. mit jmdm. in Verbindung setzen
to contact so.  | contacted, contacted |	mit jmdm. Verbindung aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to contact so.  | contacted, contacted |	mit jmdm. Kontakt aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to contact so.  | contacted, contacted |	sich^Akk. an jmdn. wenden
to contact so.  | contacted, contacted |	Beziehungen zu jmdm. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to contact so.  | contacted, contacted |	mit jmdm. in Verbindung treten  | trat, getreten |
to contact so.  | contacted, contacted |   - in writing	jmdn. anschreiben  | schrieb an, angeschrieben |
to contact  | contacted, contacted | [TECH.]	antasten  | tastete an, angetastet |
to contact  | contacted, contacted | [TECH.]	in Verbindung nehmen  | nahm, genommen |
to make contact	Verbindung herstellen  | stellte her, hergestellt |
to make contact	einen Kontakt herstellen
to establish contact	Kontakt aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |

Adjektive / Adverbien

contact-free  Adj.	berührungslos
without contact	berührungsfrei
without contact [SPORT]	ohne gegnerische Einwirkung
protected against contact [ELEKT.][TECH.]	berührungssicher  Adj.
contact-voltage proof [ELEKT.]	berührungssicher  Adj.
in close contact	in enger Verbindung
in close contact	in engem Kontakt
in close contact	in enger Berührung
in physical contact	auf Tuchfühlung
protection against direct contact [TECH.]	fingersicher

Abkürzungen

with average [Abk.: WA] [VERSICH.]

einschließlich Beschädigung

Phrasen

contact us

Kontakt   - z. B. Website

Beispiele

please contact	bitte nimm Kontakt auf
Please contact ...	Bitte wenden Sie sich^Akk. an ...
Where can I contact Mr. Smith?	Wo kann ich Mr. Smith erreichen?
Feel free to contact us.	Wenden Sie sich^Akk. an uns.
in close contact with the issuer [FINAN.]	in engem Kontakt mit dem Emittenten

Aus dem Umfeld der Suche

touch, connection, interface, connexion