actual+conversation - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

conversation	das Gespräch  Pl.: die Gespräche
conversation	die Unterhaltung  Pl.: die Unterhaltungen
conversation	die Konversation  Pl.: die Konversationen
conversation	die Unterredung  Pl.: die Unterredungen
actual [FINAN.]	das Kassa-Instrument  Pl.: die Kassa-Instrumente
actual [FINAN.]	die Effektivverzinsung  Pl.: die Effektivverzinsungen
actual  Sg., meist im Plural: actuals [FINAN.]	das Kassainstrument  Pl.: die Kassainstrumente   [Börse]
conversation   - in telecommunication [TELEKOM.]	das Gespräch  Pl.: die Gespräche
actuals  Pl. [FINAN.]	die Istzahlen   auch: Ist-Zahlen
actuals  Pl. [FINAN.]	der Basiswert  Pl.: die Basiswerte
actuals  Pl. [FINAN.]	das Basisinstrument  Pl.: die Basisinstrumente
actuals  Pl. [KOMM.]	sofort verfügbare Ware
actuals  Pl. [KOMM.]	effektive Ware
actual attainment	die Istleistung  Pl.: die Istleistungen

Adjektive / Adverbien

actual  Adj.	eigentlich
actual  Adj.	tatsächlich
actual  Adj.	wirklich
actual  Adj.	effektiv
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
actual  Adj.	faktisch
actual  Adj.	wahr
actual  Adj.	konkret
actual  Adj.	unmittelbar
actual  Adj.	real
actual   - current   selten  Adj.	gegenwärtig
at actual cost	nach Aufwand
at actual cost	zu Gestehungskosten
at actual cost	zum Selbstkostenpreis

Verben

to conduct a conversation  | conducted, conducted |	ein Gespräch führen  | führte, geführt |
to have a conversation  | had, had |	sich^Akk. unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to have a conversation  | had, had |	ein Gespräch führen  | führte, geführt |
to hold a conversation  | held, held |	ein Gespräch führen  | führte, geführt |
to monopolize^AE the conversation; to monopolise^BE / monopolize^BE the conversation  | monopolized, monopolized / monopolised, monopolised |	das Gespräch allein bestreiten  | bestritt, bestritten |
to record the conversation  | recorded, recorded |	das Gespräch aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
to support a conversation  | supported, supported |	ein Gespräch in Gang halten  | hielt, gehalten |
to join in a conversation  | joined, joined |	mitreden  | redete mit, mitgeredet |
to strike up a conversation  | struck, struck/stricken |	ein Gespräch anfangen  | fing an, angefangen |
to break off a conversation  | broke, broken |	ein Gespräch abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to carry on a conversation  | carried, carried |	eine Unterhaltung führen  | führte, geführt |
to get into a conversation with so.  | got, got/gotten | (Amer.)	mit jmdm. ins Gespräch kommen  | kam, gekommen |
to charge at actual cost  | charged, charged | [KOMM.]	nach Aufwand in Rechnung stellen  | stellte, gestellt |

Präpositionen / Pronomen / ...

by way of conversation

nur so

Phrasen

snatches of a conversation	Brocken eines Gespräches
snatches of a conversation	Bruchstücke eines Gespräches

Beispiele

Referring to the conversation with ...	Bezugnehmend auf das Gespräch mit ...
in confirmation of our conversation	in Bestätigung unseres Gesprächs
our telephone conversation of today	unser heutiges Telefongespräch

Aus dem Umfeld der Suche

interview, discussion, chat, talking, interlocution, convo, colloquy