actual+filing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

filing
file (Verb)

Adjektive / Adverbien

actual  Adj.	eigentlich
actual  Adj.	tatsächlich
actual  Adj.	wirklich
actual  Adj.	effektiv
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
actual  Adj.	faktisch
actual  Adj.	wahr
actual  Adj.	konkret
actual  Adj.	unmittelbar
actual  Adj.	real
actual   - current   selten  Adj.	gegenwärtig
file-dependent  Adj.	dateispezifisch
file-oriented  Adj. [COMP.]	dateiabhängig
for your files	für Ihre Akten

Substantive

filing	die Einreichung  Pl.: die Einreichungen
filing	die Abgabe  Pl.: die Abgaben
filing	die Einordnung  Pl.: die Einordnungen
filing	die Hinterlegung  Pl.: die Hinterlegungen
filing	die Anmeldung  Pl.: die Anmeldungen
filing   - of documents	die Ablage  Pl.: die Ablagen   - von Akten, Schriftstücken, Belegen etc.
filing   - of documents	das Ablegen  kein Pl.   - von Akten, Schriftstücken etc.
filing   - of documents	die Aktenablage  Pl.: die Aktenablagen
filing   - of documents	die Archivierung  Pl.: die Archivierungen   - geordnete Aufbewahrung von Unterlagen
filing   - of documents	die Abheftung  Pl.: die Abheftungen
filing   - of documents	die Dokumentenablage  Pl.: die Dokumentenablagen   - Ablegen von Akten, Schriftstücken etc.
filing  Sg., meist im Plural: filings [ING.]	der Feilspan meist im Pl.: die Feilspäne
filing [TECH.]	das Feilen  kein Pl.
filing [TECH.]	der Feilstaub  Pl.

Verben

to file  | filed, filed |	feilen  | feilte, gefeilt |
to file  | filed, filed |	einlegen  | legte ein, eingelegt |   - einen Rechtsbehelf
to file sth. (with so.)  | filed, filed |	etw.^Akk. (bei jmdm.) einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. ablegen  | legte ab, abgelegt |   - Akten
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. archivieren  | archivierte, archiviert |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. feilen  | feilte, gefeilt |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. zu den Akten nehmen  | nahm, genommen |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. einheften  | heftete ein, eingeheftet |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. in einer Akte ablegen  | legte ab, abgelegt |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. katalogisieren  | katalogisierte, katalogisiert |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. zu den Akten legen  | legte, gelegt |
to file for sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. beantragen  | beantragte, beantragt |
to file sth. (away)  | filed, filed |	etw.^Akk. abheften  | heftete ab, abgeheftet |

Definitionen

files of the real property register [ADMIN.]

die Grundakten

Phrasen

file access denied [COMP.]	Dateizugriff verweigert
to be filed	zu den Akten [Abk.: z. d. A.]

Beispiele

after having examined the file	nach Prüfung der Akte
have filed a petition in bankruptcy	haben Bankrott angemeldet

Aus dem Umfeld der Suche

lodgement, storage, lodgment