bare+sections - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sections
section (Verb)
bare
bar (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

bare  Adj.	bloß
bare  Adj.	nackt
bare  Adj.	blank
bare  Adj.	entblößt
bare  Adj.	kahl
bare  Adj.	freiliegend
bare  Adj.	ungeschützt
bare  Adj.	unverhüllt
bare  Adj.	entlaubt
bare  Adj.	schmucklos
bare  Adj. [TECH.]	nackt   - Draht
bare  Adj. [ELEKT.]	unisoliert   - elektrische Leiter
bare  Adj.	blutt (Schweiz)   - bloß
bare  Adj.	nackend   regional

Verben

to bare sth.  | bared, bared |	etw.^Akk. entblößen  | entblößte, entblößt |
to bare sth.  | bared, bared |	etw.^Akk. entkleiden  | entkleidete, entkleidet |
to bare sth.  | bared, bared |	etw.^Akk. abisolieren  | isolierte ab, abisoliert |
to bare sth.  | bared, bared |	etw.^Akk. freilegen  | legte frei, freigelegt |
to bare sth.  | bared, bared |	etw.^Akk. enthüllen  | enthüllte, enthüllt |
to bare sth.  | bared, bared |	etw.^Akk. offenbaren  | offenbarte, offenbart |
to section so.  | sectioned, sectioned | (Brit.)	jmdn. zwangseinweisen  | -, zwangseingewiesen |   - in eine psychiatrische Heilanstalt
to section sth.  | sectioned, sectioned |	etw.^Akk. unterteilen  | unterteilte, unterteilt |
to section sth.  | sectioned, sectioned |	etw.^Akk. zerlegen  | zerlegte, zerlegt |
to section sth.  | sectioned, sectioned |	etw.^Akk. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to section sth.  | sectioned, sectioned |	etw.^Akk. in Segmente aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to section sth.  | sectioned, sectioned |	etw.^Akk. durchschneiden  | durchschnitt, durchschnitten / schnitt durch, durchgeschnitten |
to section  | sectioned, sectioned | [TECH.]	dünnschleifen  | -, dünngeschliffen |
to bare one's teeth  | bared, bared |   - of a dog, animal	die Zähne blecken

Substantive

sections [TECH.]	der Formstahl  Pl.: die Formstähle/die Formstahle
section	der Teil  Pl.: die Teile
section	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte
section	die Abteilung  Pl.: die Abteilungen
section	der Schnitt  Pl.: die Schnitte   - in Zeichnungen z. B. A-A
section	der Querschnitt  Pl.: die Querschnitte
section	die Sektion  Pl.: die Sektionen
section	der Ausschnitt  Pl.: die Ausschnitte
section	der Block  Pl.: die Blöcke
section	der Strang  Pl.: die Stränge
section	der Teilabschnitt  Pl.: die Teilabschnitte
section	die Teilstrecke  Pl.: die Teilstrecken
section	das Teilstück  Pl.: die Teilstücke
section	der Absatz  Pl.: die Absätze

Definitionen

section through the entire coal field [TECH.]	das Gesamtprofil  Pl.: die Gesamtprofile   [Bergbau]
section through the entire coal field [TECH.]	der Gesamtschnitt  Pl.: die Gesamtschnitte   [Bergbau]

Phrasen

the bare necessities	das Allernotwendigste
the bare necessities	das Lebensnotwendige  kein Pl.
to bare one's soul (to so.) [fig.]	(jmdm.) sein Herz ausschütten [fig.]
to bare one's teeth [fig.]	die Krallen zeigen [fig.]
to take sth. at face value	etw.^Akk. für bare Münze nehmen [fig.]
to take sth. with a grain of salt	etw.^Akk. nicht ganz für bare Münze nehmen [fig.]
to take sth. with a pinch of salt	etw.^Akk. nicht ganz für bare Münze nehmen [fig.]
according to section ...	gemäß Paragraph ...
in accordance with section ...	gemäß Paragraph ...

Beispiele

a certain territorial or substantive section of the plan	ein räumlicher oder sachlicher Teilbereich
runs one section ahead suspending one casting segment [BAU.]	läuft taktübergreifend voraus   [Schalungsbau]
We have tickets in the nosebleed section. [SPORT]	Wir haben Karten für die billigsten Plätze ganz oben.