belief+subsequent - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

belief
sich belaufen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)

Substantive

belief (in so. (oder: sth.))	der Glaube   seltener: Glauben (an jmdn./etw.)  kein Pl.
belief  Sg., meist im Plural: beliefs	die Überzeugung  Pl.: die Überzeugungen
belief	die Meinung  Pl.: die Meinungen
belief	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen
subsequent delivery	die Nachlieferung  Pl.: die Nachlieferungen
subsequent endorser	nachfolgender Indossant
subsequent owner	der Nachbesitzer | die Nachbesitzerin  Pl.: die Nachbesitzer, die Nachbesitzerinnen
subsequent use	die Weiterverwendung  Pl.: die Weiterverwendungen
subsequent year	das Folgejahr  Pl.: die Folgejahre
belief system	das Glaubenssystem  Pl.: die Glaubenssysteme
belief system	der Glaubenssatz  Pl.: die Glaubenssätze
subsequent order	nachträgliche Anordnung
subsequent payment	die Nachbezahlung  Pl.: die Nachbezahlungen
subsequent payment	der Nachschuss  Pl.: die Nachschüsse

Adjektive / Adverbien

subsequent  Adj.	anschließend
subsequent  Adj.	später
subsequent  Adj.	folgend
subsequent  Adj.	nachfolgend
subsequent  Adj.	darauffolgend
subsequent  Adj.	nachträglich
subsequent  Adj.	nachlaufend
subsequent  Adj.	im Anschluss
subsequent  Adj. [GEOL.]	subsequent
beyond belief	unglaublich

Verben

to amount to sth.  | amounted, amounted |	sich^Akk. auf etw.^Akk. belaufen  | belief, belaufen |
to aggregate sth.  | aggregated, aggregated |	sich^Akk. auf etw.^Akk. belaufen  | belief, belaufen |
to total sth.  | totaled/totalled, totaled/totalledtotaled/totalled |	sich^Akk. auf etw.^Akk. belaufen  | belief, belaufen |
to come to sth.  | came, come |	sich^Akk. auf etw.^Akk. belaufen  | belief, belaufen |
to add up to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. belaufen  | belief, belaufen |
to mount up to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. belaufen  | belief, belaufen |
sth. accounts for sth.   Infinitiv: account	etw.^Nom. beläuft sich^Akk. auf etw.  Infinitiv: sich^Akk. belaufen
sth. amounts to sth.   Infinitiv: amount	etw.^Nom. beläuft sich^Akk. auf etw.^Akk.   Infinitiv: sich^Akk. belaufen
to corroborate a belief  | corroborated, corroborated |	eine Annahme stützen  | stützte, gestützt |
to average out at sth.	sich^Akk. im Durchschnitt auf etw.^Akk. belaufen  | belief, belaufen |
to be bored beyond belief  | was, been |	sich^Akk. zu Tode langweilen

Präpositionen / Pronomen / ...

subsequent to

im Anschluss an  +Akk.

Phrasen

a widespread belief	eine verbreitete Ansicht
a widespread belief	ein weitverbreiteter Glaube
a widely held belief	eine weitverbreitete (auch: weit verbreitete) Annahme
to the best of one's knowledge and belief [JURA]	nach bestem Wissen und Gewissen

Beispiele

proceeds from the subsequent sale	Erlös aus dem nachfolgenden Verkauf
conditions subsequent to the policy [VERSICH.]	vertragliche Obliegenheiten nach dem Versicherungsfall
for their subsequent movement	zwecks späterer Bewegung
Our transactions would amount to ...	Unsere Geschäfte würden sich^Akk. belaufen auf ...

Aus dem Umfeld der Suche

successional, later, ensuing, retrospectively, following, subsequently, successive, afterwards, afterward

darauffolgend, anschließend, folgend, nachfolgend, nachlaufend