boat+properly - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

boat	das Boot  Pl.: die Boote
boat	das Schiff  Pl.: die Schiffe
boat	das Schiffchen  Pl.: die Schiffchen
boat	das Wasserfahrzeug  Pl.: die Wasserfahrzeuge
ship's boat [NAUT.]	das Beiboot  Pl.: die Beiboote
boat	der Dampfer  Pl.: die Dampfer
U-boat   - German submarine [HIST.]	das U-Boot  Pl.: die U-Boote
boat-load	die Schiffsladung  Pl.: die Schiffsladungen
boat people	die Boatpeople   auch: Boat-People Pl., kein Sg.
boat people	die Bootsflüchtlinge
boat trailer	der Bootsanhänger  Pl.: die Bootsanhänger
boat bridge	die Pontonbrücke  Pl.: die Pontonbrücken
boat bridge	die Schiffsbrücke  Pl.: die Schiffsbrücken
boat building	der Bootsbau  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

properly  Adv.	richtig
properly  Adv.	genau
properly  Adv.	manierlich
properly  Adv.	ordnungsgemäß
properly  Adv.	weidlich   veraltend

Verben

to boat the oars	die Riemen einziehen
to behave properly  | behaved, behaved |	sich^Akk. anständig benehmen  | benahm, benommen |
to rock the boat	für Ärger sorgen  | sorgte, gesorgt |
to rock the boat	für Aufruhr sorgen  | sorgte, gesorgt |
to lower a boat  | lowered, lowered | [NAUT.]	ein Boot aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to hoist a boat  | hoisted, hoisted | [NAUT.]	Boot einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to haul boats [NAUT.]	treideln  | treidelte, getreidelt |
to tow boats [NAUT.]	treideln  | treidelte, getreidelt |
to go on a boat tour	eine Schiffsrundfahrt machen  | machte, gemacht |

Phrasen

Set the boat. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando
brakes function properly	Bremse in Ordnung
to push the boat out [ugs.] [fig.]	auf den Putz hauen [ugs.] [fig.]
to push the boat out [ugs.] [fig.]	ganz groß feiern [ugs.] [fig.]
Turn over the boat to the river! [SPORT]	Wende zum Fluss!   - Ruderkommando
to burn one's boats	alle Brücken hinter sich^Dat. abbrechen [fig.]

Beispiele

We're all in the same boat.	Wir sitzen alle im selben Boot.
in time to catch the boat	rechtzeitig für das Schiff

Aus dem Umfeld der Suche

accurate, accurately, exact, correct, duly