brown+leather - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

brown  Adj.	braun   - Farbe
brown-haired  Adj.	braunhaarig
leather-hard  Adj.	lederhart
leather-like  Adj.	lederartig
brown-eyed  Adj.	braunäugig
brown-nosing  Adj.	arschkriecherisch
leather-clad  Adj.	in Leder gekleidet
leather-jacketed  Adj.	in Lederjacke   - nachgestellt
leather-upholstered  Adj.	ledergepolstert
leather-wrapped  Adj.	lederummantelt
leather-holstered  Adj.	im Lederhalfter
leather-covered  Adj. [TEXTIL.]	beledert
chocolate-brown  Adj.	schokoladenbraun
reddish-brown  Adj.	rötlich-braun

Substantive

leather	das Leder  Pl.: die Leder
brown	das Braun  Pl.: die Braun/die Brauns
brown-nosing	die Speichelleckerei  Pl.: die Speichelleckereien
brownout   auch: brown-out [ELEKT.]	partieller Stromausfall
brownout   auch: brown-out [ELEKT.]	der Spannungsabfall  Pl.: die Spannungsabfälle
brownout   auch: brown-out [ELEKT.]	der Spannungseinbruch  Pl.: die Spannungseinbrüche
brownout   auch: brown-out [ELEKT.]	die Unterspannung  Pl.: die Unterspannungen
brown-tail [ZOOL.]	der Goldafter  Pl.: die Goldafter   wiss.: Euproctis chrysorrhoea
leathers plural noun [SPORT]	die Belederung  Pl.: die Belederungen   [Rudern]
leathers plural noun [SPORT]	die Manschette  Pl.: die Manschetten   [Rudern]
brown-noser [vulg.]	der Arschkriecher | die Arschkriecherin  Pl.: die Arschkriecher, die Arschkriecherinnen [vulg.]
brown-noser [vulg.]	der Speichellecker | die Speichelleckerin  Pl.: die Speichellecker, die Speichelleckerinnen
brown-nosing [vulg.]	die Arschkriecherei  Pl.: die Arschkriechereien
brown-nose [vulg.]	der Arschkriecher | die Arschkriecherin  Pl.: die Arschkriecher, die Arschkriecherinnen [vulg.]

Verben

to brown  | browned, browned |	brünieren  | brünierte, brüniert |
to leather  | leathered, leathered |	ledern  | lederte, geledert |
to brown sth.  | browned, browned |	etw.^Akk. bräunen  | bräunte, gebräunt |
to brown sth.  | browned, browned | [KULIN.]	etw.^Akk. anbräunen  | bräunte an, angebräunt |
to leather so.  | leathered, leathered | [ugs.](Brit.)   - thrash so.	jmdn. ledern  | lederte, geledert |   regional   - jmdn. verprügeln
to brown-bag (Amer.)	sein Mittagessen mit zur Arbeit bringen  | brachte, gebracht |
to brown-nose so. [vulg.]	jmdm. in den Arsch kriechen  | kroch, gekrochen | [vulg.]
to brown-nose so. [sl.]	sich^Akk. bei jmdm. einschleimen [ugs.]
to brown-nose so. (Amer.) [vulg.]	jmdm. hinten reinkriechen  | kroch rein, reingekrochen | [vulg.]
to brown bag it (Amer.)	sich^Dat. das Mittagessen mitbringen
to go brown	braun werden  | wurde, geworden/worden |
to cover with leather	beledern  | belederte, beledert |
to be in a brown study [fig.]	in Gedanken verloren sein
to be in a brown study [fig.]	seinen Gedanken nachhängen  | hing nach, nachgehangen |
to be browned off	es satthaben  | hatte satt, sattgehabt |

Phrasen

hell for leather	was das Zeug hält
hell for leather	wie der Teufel
hell for leather	mit einem Affenzahn
hell for leather	mit Karacho
hell-bent for leather	mit einem Affenzahn
(as) tough as leather	(so) zäh wie Leder
to save shoe leather [fig.]	lieber fahren   - statt zu laufen

Beispiele

May I introduce Mr Brown to you?	Darf ich Ihnen Herrn Brown vorstellen?
I was completely browned off.	Ich hatte es gründlich satt.