bucks+pit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bucks
buck (Verb)

Substantive

pit	die Grube  Pl.: die Gruben
pit (Amer.) [BOT.]	der Kern  Pl.   - einer Frucht, z. B. Kirsche, Pflaume o. ä.
pit (Brit.) [THEA.]	das Parkett  Pl.: die Parkette/die Parketts   - im Theater
pit	die Vertiefung  Pl.: die Vertiefungen
pit	eingefallene Stelle
pit	die Narbe  Pl.: die Narben
pit (Amer.)   - stone in a fruit	der Obstkern  Pl.: die Obstkerne
pit   - in CD system	das Pit   - im CD-System
pit [AUTOM.][TECH.]	die Arbeitsgrube  Pl.: die Arbeitsgruben
pit [SPORT]	die Box  Pl.: die Boxen   [Formel 1]
pit [SPORT]	die Sprunggrube  Pl.: die Sprunggruben
pit [TECH.]	die Baugrube  Pl.: die Baugruben
pit [TECH.]	das Bergwerk  Pl.: die Bergwerke   [Bergbau]
pit [TECH.]	das Grübchen  Pl.: die Grübchen

Verben

to pit  | pitted, pitted |	fressen  | fraß, gefressen |
to pit sth.  | pitted, pitted |   hauptsächlich  (Amer.)   - take out the stone from a fruit	etw.^Akk. entkernen  | entkernte, entkernt |   - Obst
to pit sth.  | pitted, pitted |   hauptsächlich  (Amer.)   - take out the stone from a fruit	etw.^Akk. entsteinen  | entsteinte, entsteint |   - Obst
to buck  | bucked, bucked |	bocken  | bockte, gebockt |
to buck  | bucked, bucked |	ruckeln  | ruckelte, geruckelt |   - Motor
to buck  | bucked, bucked |   - esp. of a horse	buckeln  | buckelte, gebuckelt |   - Pferd
to buck sth.  | bucked, bucked |	etw.^Akk. in Kalkwasser bleichen
to buck so.  | bucked, bucked |	jmdn. abwerfen  | warf ab, abgeworfen |   - Reiter
to buck  | bucked, bucked | [ELEKT.]	in entgegengesetzter Richtung wirken  | wirkte, gewirkt |
to buck  | bucked, bucked | [TEXTIL.]	beuchen  | beuchte, gebeucht |
to buck  | bucked, bucked | [TEXTIL.]	laugen  | laugte, gelaugt |
to buck  | bucked, bucked | [TECH.]	sortieren  | sortierte, sortiert |
to buck sth.  | bucked, bucked | [TECH.]	etw.^Akk. scheiden  | schied, geschieden |   [Bergbau]
to buck sth.  | bucked, bucked | [TECH.]	etw.^Akk. laugen  | laugte, gelaugt |   [Bergbau]

Adjektive / Adverbien

pit-wet  Adj.	grubenfeucht
ex-pit  Adj. [FINAN.]	außerbörslich
buck naked (Amer.) [ugs.]	splitternackt [ugs.]
buck naked (Amer.) [ugs.]	splitterfasernackt [ugs.]

Phrasen

a bottomless pit	ein Fass ohne Boden
a money pit [fig.]	ein Fass ohne Boden
big bucks [ugs.] (Amer.; Aust.)	ein Haufen Kohle [ugs.]
to look like a million bucks [fig.] (Amer.)	toll aussehen  | sah aus, ausgesehen |
Buck up!   - cheer up [ugs.]   veraltend	Kopf hoch!
Buck up!   - hurry up [ugs.]   veraltend	Beeil dich!
the buck stops with so.	die Verantwortung liegt bei jmdm.
to get more bang for one's (oder: the) buck	mehr für sein Geld bekommen
more bang for the buck	mehr fürs gleiche Geld
to pass the buck to so.	die Verantwortung auf jmdn. abwälzen
to pass the buck to so.	jmdm. die Verantwortung zuschieben  | schob zu, zugeschoben |

Aus dem Umfeld der Suche

lolly