candy+falling - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

falling
fall (Verb)

Substantive

candy (Amer.)	die Süßigkeiten Pl.   - Bonbons
candy (Amer.)	die Bonbons
candy (Amer.)	die Süßigkeit  Pl.: die Süßigkeiten
candy	der Kandis  kein Pl.
candy	der Kandiszucker  Pl.
candy	der (auch: das) Bonbon  Pl.: die Bonbons
candy [KULIN.]	der Zuckerkand
candy (Amer.)	das Naschwerk  Pl.: die Naschwerke [form.]
candy	das Zuckerl  Pl.: die Zuckerln/die Zuckerl (Bayern; Österr.)
falling [GEOL.]	der Firstbruch  Pl.: die Firstbrüche
falling [TECH.]	der Firstenbruch  Pl.: die Firstenbrüche
falling [TECH.]	Herabstürzen der Firste
falling [TECH.]	Hereinbrechen der Firste
falling [TECH.]	Niederbrechen der Firste

Verben

to candy sth.  | candied, candied |	etw.^Akk. kandieren  | kandierte, kandiert |
to fall  | fell, fallen |	fallen  | fiel, gefallen |
to fall  | fell, fallen |	stürzen  | stürzte, gestürzt |
to fall  | fell, fallen |   auch  [TECH.]	sinken  | sank, gesunken |   - z. B. Druck, Spannung
to fall  | fell, fallen |   - decrease in number, intensity ...	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
to fall  | fell, fallen |	absinken  | sank ab, abgesunken |
to fall  | fell, fallen |	hinfallen  | fiel hin, hingefallen |
to fall  | fell, fallen |	rückläufig sein  | war, gewesen |
to fall  | fell, fallen |	abstürzen  | stürzte ab, abgestürzt |
to fall  | fell, fallen |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to fall  | fell, fallen |	nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to fall  | fell, fallen |   auch  [TECH.]	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to fall for so. (oder: sth.)  | fell, fallen |	auf jmdn./etw. hereinfallen  | fiel herein, hereingefallen |
to fall into sth.  | fell, fallen |	in etw.^Akk. hineinfallen  | fiel hinein, hineingefallen |

Adjektive / Adverbien

falling  Adj.	fallend
falling  Adj.	sinkend
falling  Adj.	nachlassend
falling  Adj.	rückläufig
candy-striped  Adj.	bunt gestreift
falling due	fällig
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in one fell swoop	auf einen Schlag
in one fell swoop	in einem Schwupp
in one fell swoop	in einem Ruck
in one fell swoop	auf einen Streich

Phrasen

as easy as taking candy from a baby	eine leichte Übung
to fall into a trap   auch  [fig.]	in eine Falle geraten   auch  [fig.]
to fall into a trap   auch  [fig.]	in eine Falle gehen   auch  [fig.]
to fall for so.'s line	jmdm. auf den Leim gehen
to fall foul of sth.	mit etw.^Dat. in Konflikt geraten  | geriet, geraten |
to fall about (laughing) (Brit.)	einen Lachanfall bekommen [ugs.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^Akk. kringeln  | kringelte, gekringelt | [ugs.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^Akk. krummlachen [ugs.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^Akk. vor Lachen biegen [ugs.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^Akk. vor Lachen kringeln [ugs.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^Akk. vor Lachen schütteln [ugs.]
to fall into the subscription trap	in die Abofalle geraten
to fall into the subscription trap	in die Abofalle tappen
to fall on deaf ears [fig.]	auf taube Ohren stoßen [fig.]
to fall on hard times [fig.]   - lose money and go through difficult times	in finanzielle Schwierigkeiten geraten
to fall by the wayside [fig.]	auf der Strecke bleiben [ugs.] [fig.]
The rain fell in sheets.	Es goss in Strömen.

Beispiele

in a falling market	bei fallenden Kursen
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
in a falling market	bei fallenden Preisen

Aus dem Umfeld der Suche

downwardly, decreasing, downward, blow, breaking