carding - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

carding
card (Verb)

Substantive

carding [TEXTIL.]	das Kardieren  kein Pl.
cardholder   auch: card-holder	der Karteninhaber | die Karteninhaberin  Pl.: die Karteninhaber, die Karteninhaberinnen
carding machine [TECH.][TEXTIL.]	die Krempel  Pl.: die Krempeln   [Spinnerei]
carding engine [TECH.][TEXTIL.]	die Krempel  Pl.: die Krempeln   [Spinnerei]
carding engine [TECH.][TEXTIL.]	die Karde  Pl.: die Karden
carding engine [TECH.][TEXTIL.]	die Kratze  Pl.: die Kratzen
carding comb	der Kardierkamm  Pl.: die Kardierkämme   [Archäologie]
aerodynamic carding [TECH.]	aerodynamisches Kardieren
cotton carding [TEXTIL.]	das Baumwollkardieren  kein Pl.
carded yarn [TEXTIL.]	kardiertes Garn
carded web [TECH.]	das Vlies  Pl.: die Vliese   [Schleiftechnik]
wildcard (auch: wild-card) character [COMP.]	das Maskenzeichen  Pl.: die Maskenzeichen   - SAP
wildcard (auch: wild-card) character [COMP.]	der Platzhalter  Pl.: die Platzhalter
wildcard (auch: wild-card) character [COMP.]	das Jokerzeichen  Pl.: die Jokerzeichen
electronic health card   (kurz für: e-health card) [MED.][ADMIN.]	elektronische Gesundheitskarte
card-based financial products  Pl. [FINAN.]	kartengestützte Finanzprodukte
card-based payment systems  Pl. [FINAN.]	kartengestützte Zahlungssysteme

Verben

to card so.  | carded, carded | (Amer.)	sich^Dat. jmds. Ausweis zeigen lassen
to card so.  | carded, carded | (Amer.)	einen Altersnachweis von jmdm. verlangen
to card  | carded, carded | [TEXTIL.]	kardieren  | kardierte, kardiert |
to riffle (cards)  | riffled, riffled |	(Karten) mischen  | mischte, gemischt |
to deal (out) cards	Karten austeilen
to play cards	Karten spielen
to deal (out) the cards	die Karten austeilen
to play the race card	die Rassenkarte spielen
to cancel a credit card	eine Kreditkarte sperren  | sperrte, gesperrt |
to put one's cards on the table	seine Karten aufdecken  | deckte auf, aufgedeckt |
to have the cards stacked against one	schlechte Karten haben  | hatte, gehabt |

Adjektive / Adverbien

card-size  Adj.	in Scheckkartengröße
card-programmed  Adj. [COMP.]	lochkartenprogrammiert

Beispiele

the relevant credit card [FINAN.]

die betreffende Kreditkarte

Phrasen

a pack of cards	ein Spiel Karten
to hold all the cards [fig.]	alle Trümpfe in der Hand haben [fig.]
to hold all the trump cards [fig.]	alle Trümpfe in der Hand haben [fig.]
to put one's cards on the table [fig.]	die Karten auf den Tisch legen
to put one's cards on the table [fig.]	Farbe bekennen

Orthographisch ähnliche Wörter

caring, carling, carping, carving, cording, scaring