circuit+boards - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

boards
board (Verb)

Substantive

circuit board [ELEKT.]	die Schaltplatte  Pl.: die Schaltplatten
circuit board [ELEKT.]	die Platine  Pl.: die Platinen
circuit board [ELEKT.]	die Elektronikkarte  Pl.: die Elektronikkarten
circuit board [ELEKT.]	die Grundplatine  Pl.: die Grundplatinen
circuit board [TECH.]	die Printplatte  Pl.: die Printplatten
circuit board [TECH.]	die Schaltkarte  Pl.: die Schaltkarten
circuit board assembler [ELEKT.]	der Bestücker | die Bestückerin  Pl.: die Bestücker, die Bestückerinnen
printed circuit board [Abk.: PCB] [TECH.]	die Leiterplatte  Pl.: die Leiterplatten
printed circuit board [Abk.: PCB] [TECH.]	gedruckte Leiterplatte
printed circuit board [Abk.: PCB] [TECH.]	gedruckte Schaltung
printed circuit board [Abk.: PCB] [TECH.]	die Platine  Pl.: die Platinen
printed circuit board [Abk.: PCB] [TECH.]	die Flachbaugruppe  Pl.: die Flachbaugruppen
printed circuit board [Abk.: PCB] [TECH.]	die Steckplatte  Pl.: die Steckplatten
printed circuit board [Abk.: PCB] [TECH.]	die Trägerplatte  Pl.: die Trägerplatten

Adjektive / Adverbien

circuit  Adj.	Kreis...
circuit  Adj.	Kreislauf...
circuit-switched  Adj. [TELEKOM.]	leitungsvermittelt
in-circuit  Adj.	schaltungsintern
short-circuit-proof  Adj. [ELEKT.]	kurzschlussfest
short-circuit-proof  Adj. [ELEKT.]	kurzschlusssicher
open-circuit  Adj. [ELEKT.]	Leerlauf...
board-marked  Adj. [TECH.]	schalungsrau
above-board   auch: aboveboard  Adj.   - used before noun	astrein
above-board   auch: aboveboard  Adj.   - used before noun	ehrlich
above-board   auch: aboveboard  Adj.   - used before noun	einwandfrei
above-board   auch: aboveboard  Adj.   - used before noun	korrekt
above-board   auch: aboveboard  Adj.   - used before noun	offen
above-board   auch: aboveboard  Adj.   - used before noun	offen und ehrlich

Verben

to circuit  | circuited, circuited | [AVIAT.]	kreisen  | kreiste, gekreist |
to circuit  | circuited, circuited | [AVIAT.]	umkreisen  | umkreiste, umkreist |
to short-circuit sth.	etw.^Akk. ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to short-circuit sth. [fig.]	etw.^Akk. umgehen  | umging, umgangen |
to short-circuit [ELEKT.]	kurzschließen  | schloss kurz, kurzgeschlossen |
to short-circuit [ELEKT.]	einen Kurzschluss verursachen
to board  | boarded, boarded |	an Bord gehen  | ging, gegangen |
to board sth.  | boarded, boarded |	in etw.^Akk. einsteigen  | stieg ein, eingestiegen |   - in einen Zug, ein Flugzeug etc.
to board sth.  | boarded, boarded |	etw.^Akk. besteigen  | bestieg, bestiegen |
to board sth.  | boarded, boarded |	auf etw.^Akk. aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to board  | boarded, boarded | [TECH.]	verzimmern  | verzimmerte, verzimmert |
to board  | boarded, boarded | [NAUT.]	entern  | enterte, geentert |
to board sth.  | boarded, boarded | [BAU.]	etw.^Akk. verschalen  | verschalte, verschalt |
to board sth.  | boarded, boarded | [BAU.]	etw.^Akk. verkleiden  | verkleidete, verkleidet |   - bedecken

Definitionen

written decision of a recruiting board [JURA]

der Musterungsbescheid  Pl.: die Musterungsbescheide

Phrasen

to sweep the board [fig.] (Brit.)	alle Spiele gewinnen [ugs.] [fig.]
to sweep the board [fig.] (Brit.)	alles abräumen [ugs.] [fig.]
to board the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to stand there like a stiff board [ugs.]	dastehen wie ein Stück Holz
to go by the board	unter den Tisch fallen [fig.]

Beispiele

in order to load the goods on board	um die Ware an Bord zu verladen
the goods are placed on board	die Ware wird an Bord des Schiffes verbracht

Aus dem Umfeld der Suche

cycle, circle, circulation, conduit