clay+bricks - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bricks
brick (Verb)

Substantive

clay brick [BAU.]	der Lehmziegel  Pl.: die Lehmziegel
clay brick [BAU.]	der Luftziegel  Pl.: die Luftziegel
clay brick [BAU.]	der Tonziegel  Pl.: die Tonziegel
clay brick [BAU.]	der Mauerziegel  Pl.: die Mauerziegel
brick clay [BAU.]	der Ziegelton  Pl.: die Ziegeltone
clay brick [TECH.]	der Ziegel  Pl.: die Ziegel
clay baking brick [KULIN.]	der Römertopf®  Pl.: die Römertöpfe
fire clay brick [TECH.]	der Schamottestein  Pl.
horizontal coring clay brick [BAU.]	der Langlochziegel  Pl.: die Langlochziegel
clay [MIN.][GEOL.]	der Ton  Pl.: die Tone
clay	der Tonboden  Pl.: die Tonböden
clay	die Bleicherde  Pl.: die Bleicherden
clay	der Lehmziegel  Pl.: die Lehmziegel
clay	die Töpfererde  Pl.: die Töpfererden

Verben

to clay  | clayed, clayed | [TECH.]	ausfüttern  | fütterte aus, ausgefüttert |
to clay  | clayed, clayed | [TECH.]	mit Ton ausstampfen  | stampfte aus, ausgestampft |
to brick  | bricked, bricked |	mauern  | mauerte, gemauert |
to brick  | bricked, bricked |	etw.^Akk. schrotten  | schrottete, geschrottet |
to brick sth.  | bricked, bricked |	etw.^Akk. mit Ziegeln bauen  | baute, gebaut |
to lay bricks	mauern  | mauerte, gemauert |
to fashion clay	Ton formen  | formte, geformt |
to shape clay	Ton formen  | formte, geformt |
to stove bricks	Ziegel brennen  | brannte, gebrannt |
to mix clay	Ton anmachen  | machte an, angemacht |   [Keramik]
to brick up	aufmauern  | mauerte auf, aufgemauert |
to brick sth. ⇔  up	vermauern  | vermauerte, vermauert |
to brick sth. ⇔  up	zumauern  | mauerte zu, zugemauert |
to brick sth. ⇔  in  | bricked, bricked |	einmauern  | mauerte ein, eingemauert |

Adjektive / Adverbien

clay-state  Adj.	ungebrannt
brick-red  Adj.	ziegelrot
brick-lined  Adj.	mit unverputzten Backsteinwänden
brick-lined  Adj.	Backstein...
brick-and-mortar   - shop, retailer  Adj. [KOMM.]	herkömmlich   - Laden, Einzelhändler, im Gegensatz zu Online-Händlern
brick-and-mortar   - shop, retailer  Adj. [KOMM.]	konventionell   - Laden, Einzelhändler, im Gegensatz zu Online-Händlern
brick-faced  Adj. [ARCHIT.][BAU.]	mit Ziegeln verblendet
red-brick  Adj.	aus rotem Ziegel
clay brown	lehmbraun
one brick short of a full load [ugs.]	bescheuert  Adj.

Phrasen

(as) pale as clay	kreidebleich  Adj.
so. is shitting bricks [vulg.]   Infinitiv: shit bricks	jmdm. geht der Arsch auf Grundeis [vulg.]
so. is shitting bricks [vulg.]   Infinitiv: shit bricks	jmdm. geht der Arsch mit Grundeis [vulg.]
You're a brick! [ugs.]   veraltend	Du bist ein Prachtkerl!
brick (auch: bricks) and mortar [fig.]   - used before noun	nicht virtuell
to drop a brick [ugs.] (Brit.)	ins Fettnäpfchen treten
to drop a brick [ugs.] (Brit.)	eine taktlose Bemerkung machen  | machte, gemacht |
to drop a brick [ugs.] (Brit.)	einen Schnitzer machen
to shit a brick [vulg.] [sl.] (Amer.)   - react with anger	an die Decke gehen [ugs.] [fig.]   - vor Wut
to shit a brick [vulg.] [sl.] (Amer.)   - react with anger	total ausrasten [ugs.] [fig.]   - vor Wut
to shit a brick [vulg.] [sl.]	sich^Dat. vor Angst in die Hosen (auch: Hose) scheißen [vulg.]
to bang one's head against a brick wall	mit dem Kopf gegen die Wand rennen
(as) thick as a brick (Brit.) [ugs.] [fig.]	dumm wie Bohnenstroh [ugs.] [fig.]
to be as thick as a brick (Brit.) [ugs.]	Stroh im Kopf haben