comfortable+connecting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

connecting
connect (Verb)

Adjektive / Adverbien

comfortable  Adj.	bequem
comfortable  Adj.	angenehm
comfortable  Adj.	gemütlich
comfortable  Adj.	behaglich
comfortable  Adj.	wohnlich
comfortable  Adj.	kommod   veraltet   auch  (Österr.)
comfortable  Adj.	komfortabel
comfortable  Adj.	tröstlich
comfortable  Adj.	den Bedürfnissen entsprechend
comfortable  Adj.	praktisch
comfortable  Adj.	sicher
connecting  Adj.	Verbindungs...
easy to connect	leicht anzuschließen
easy to connect	leicht zu verbinden
wye connected	im Stern geschaltet
flange connected [TECH.]	angeflanscht
series connected [TECH.]	hintereinander geschaltet

Substantive

connecting	das Verbinden  kein Pl.
connecting [AUTOM.]	das Fügeverfahren  Pl.: die Fügeverfahren
connecting [ELEKT.]	elektrisches Verbinden
connecting factor	der Anknüpfungspunkt  Pl.: die Anknüpfungspunkte
connecting factor	das Anknüpfungskriterium  Pl.: die Anknüpfungskriterien
connecting train	der Anschlusszug  Pl.: die Anschlusszüge
connecting door	die Verbindungstür  Pl.: die Verbindungstüren
connecting passage	der Verbindungsgang  Pl.: die Verbindungsgänge
comfortable feeling	das Wohlbehagen  kein Pl.
connecting diagram	der Anschlussplan  Pl.: die Anschlusspläne
connecting road	die Verbindungsstraße  Pl.: die Verbindungsstraßen
connecting station	der Umsteigebahnhof  Pl.: die Umsteigebahnhöfe
connecting track	die Zusammenfügung  Pl.: die Zusammenfügungen
comfortable position	auskömmliche Stellung

Verben

to connect sth. (to (oder: with) sth.)  | connected, connected |	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verbinden  | verband, verbunden |
to connect sth. (to sth.)  | connected, connected | [ELEKT.][TECH.]	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to connect  | connected, connected |	ankoppeln  | koppelte an, angekoppelt |
to connect  | connected, connected |	vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to connect  | connected, connected |	ankuppeln  | kuppelte an, angekuppelt |
to connect  | connected, connected |	befestigen  | befestigte, befestigt |
to connect  | connected, connected |	ein Gespräch vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to connect  | connected, connected |	ketten  | kettete, gekettet |
to connect  | connected, connected |	kontaktieren  | kontaktierte, kontaktiert |
to connect  | connected, connected |	verdrahten  | verdrahtete, verdrahtet |
to connect  | connected, connected |	zusammenfügen  | fügte zusammen, zusammengefügt |
to connect  | connected, connected |	beschalten  | beschaltete, beschaltet |
to connect  | connected, connected |	in Verbindung stehen  | stand, gestanden |
to connect  | connected, connected |	verknüpfen  | verknüpfte, verknüpft |

Phrasen

Make yourself comfortable!	Mach's dir bequem!
Make yourself comfortable.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.
to connect the dots [fig.]	eins und eins zusammenzählen [fig.]
connect when free [TELEKOM.]	verbinden, wenn frei

Beispiele

The connecting train to Heidelberg has left the station.	Der Anschlusszug nach Heidelberg ist weg.
I'm looking for somewhere comfortable to sit.	Ich suche nach einer bequemen Sitzgelegenheit.
Do the trains connect?	Haben die Züge Anschluss?

Aus dem Umfeld der Suche

comfy, cushty, cosy, cozily, cozy, comforting, snugly, cosily, convenient, homelike, cushy