cure+pet - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

cure	das Heilmittel  Pl.: die Heilmittel
cure	die Heilung  Pl.
pet	das Haustier  Pl.: die Haustiere
cure	die Durchhärtung  Pl.: die Durchhärtungen
cure	das Schleudern  kein Pl.
cure	die Heilmethode  Pl.: die Heilmethoden
pet	das Heimtier  Pl.: die Heimtiere
pet	der Liebling  Pl.: die Lieblinge
pet	das Lieblingstier  Pl.: die Lieblingstiere
pet	das Schoßkind  Pl.: die Schoßkinder
cure [MED.]	die Kur  Pl.: die Kuren
cure [MED.]	der Kuraufenthalt  Pl.: die Kuraufenthalte
cure [MED.]	die Sanation  Pl.: die Sanationen
cure [CHEM.]	die Aushärtung  Pl.: die Aushärtungen

Verben

to cure so.  | cured, cured |	jmdn. heilen  | heilte, geheilt |
to cure sth.  | cured, cured |	etw.^Akk. pökeln  | pökelte, gepökelt |   - Fleisch
to cure sth.  | cured, cured |	etw.^Akk. haltbar machen  | machte, gemacht |
to cure sth.  | cured, cured |	etw.^Akk. räuchern  | räucherte, geräuchert |   - Fisch
to cure sth.  | cured, cured |	etw.^Akk. ausheilen  | heilte aus, ausgeheilt |
to cure sth.  | cured, cured |	etw.^Akk. auskurieren  | kurierte aus, auskuriert |
to cure sth.  | cured, cured |	etw.^Akk. trocknen  | trocknete, getrocknet |
to cure sth.  | cured, cured |	etw.^Akk. härten  | härtete, gehärtet |
to cure sth.  | cured, cured |	etw.^Akk. vulkanisieren  | vulkanisierte, vulkanisiert |   - Gummi
to cure sth.  | cured, cured |	etw.^Akk. einsalzen  | salzte ein, eingesalzen/eingesalzt |
to cure sth.  | cured, cured |	etw.^Akk. erhärten  | erhärtete, erhärtet |
to cure sth.  | cured, cured |	etw.^Akk. nachbehandeln  | behandelte nach, nachbehandelt |
to cure sth.  | cured, cured |	etw.^Akk. verfestigen  | verfestigte, verfestigt |
to cure sth.  | cured, cured |	etw.^Akk. beheben  | behob, behoben |

Abkürzungen

polyethylene terephthalate [Abk.: PET] [CHEM.]	das Polyäthylen-Terephthalat   fachspr.: Polyethylen-Terephthalat  Pl.: die Polyethylen-Terephthalate [Abk.: PET]
polyethylene terephthalate [Abk.: PET] [CHEM.]	das Polyäthylenterephthalat   fachspr.: Polyethylenterephthalat  Pl.: die Polyethylenterephthalate [Abk.: PET]
polyethylene terephthalate [Abk.: PET] [CHEM.]	der Polyterephthalsäureester
positron emission tomography [MED.]	die Positronen-Emissions-Tomographie   auch: Positronen-Emissions-Tomografie  Pl.: die Positronen-Emissions-Tomographien, die Positronen-Emissions-Tomografien [Abk.: PET]

Adjektive / Adverbien

hard cured	getrocknet  Adj.
air curing	lufthärtend
heat curing	heißaushärtend
heat curing	heißhärtend
heat curing	thermohärtend
heat curing	wärmehärtend

Beispiele

failing a cure	mangels einer Heilmöglichkeit
My biggest pet peeve is people who jump the queue.	Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sich^Akk. vordrängeln.
I love cats who let you pet them.	Ich mag Katzen, die sich^Akk. streicheln lassen.

Phrasen

Prevention is better than cure.	Vorsorge ist besser als Nachsorge.
There's no cure for that.	Dagegen ist kein Kraut gewachsen.
(as) dead as a pet rock [fig.]	völlig aus der Mode [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

harden