decay+rot - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

red  Adj.	rot   - Farbe
ruddy  Adj.	rot
magenta  Adj.	rot
erythraean  Adj.	rot
erythrean  Adj.	rot
sanguine  Adj.	rot   - Gesicht
socialist  Adj. [POL.]	rot [ugs.]
red hot	rotglühend   auch: rot glühend
red-hot  Adj.	rotglühend   auch: rot glühend
at red heat	rotglühend   auch: rot glühend
livid  Adj. [ugs.]   - furious	rot vor Wut
vermilion   auch: vermillion  Adj.	leuchtend rot
Turkey red  Adj.	türkisch rot
rot-proof  Adj.	fäulnisbeständig

Substantive

decay	der Verfall  kein Pl.
decay	die Verwesung  kein Pl.
decay	die Fäule  kein Pl.
decay	die Fäulnis  kein Pl.
decay	die Zersetzung  Pl.: die Zersetzungen
decay	die Auflösung  Pl.: die Auflösungen
decay	der Ruin  kein Pl.
decay	radioaktiver Zerfall
decay	die Altersschwäche  kein Pl.
decay	die Gebrechlichkeit  Pl.
decay	die Holzzersetzung  Pl.: die Holzzersetzungen
decay	der Untergang  Pl.: die Untergänge
decay	das Verblühen  kein Pl.
decay	der Verderb  kein Pl.

Verben

to decay  | decayed, decayed |	verfallen  | verfiel, verfallen |
to decay  | decayed, decayed |	verfaulen  | verfaulte, verfault |
to decay  | decayed, decayed |	vermodern  | vermoderte, vermodert |
to decay  | decayed, decayed |	verrotten  | verrottete, verrottet |
to decay  | decayed, decayed |	verwesen  | verweste, verwest |
to decay  | decayed, decayed |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to decay  | decayed, decayed |	sich^Akk. zersetzen  | zersetzte, zersetzt |
to decay  | decayed, decayed |	faulen  | faulte, gefault |
to decay  | decayed, decayed |	vergehen  | verging, vergangen |
to decay  | decayed, decayed |	zugrunde (auch: zu Grunde) gehen  | ging, gegangen |
to decay  | decayed, decayed |	abfallen  | fiel ab, abgefallen |
to decay  | decayed, decayed |	abklingen  | klang ab, abgeklungen |
to decay  | decayed, decayed |	herabsinken  | sank herab, herabgesunken |
to decay  | decayed, decayed |	in Verfall geraten  | geriet, geraten |

Definitionen

jaywalking

bei Rot über die Straße gehen

Phrasen

(as) red as a lobster	(so) rot wie ein Krebs
to be in the red[fig.]	rote Zahlen schreiben[fig.]
to roll out the red carpet [fig.]	den roten Teppich ausrollen [fig.]
to be like a red rag to a bull for so. [ugs.]	ein rotes Tuch für jmdn. sein [fig.]
not to have a bean [ugs.] [fig.]	keinen roten Heller mehr haben [fig.]   veraltend
It's like a red rag to a bull.	Das wirkt wie ein rotes Tuch.
to be like a red rag to a bull to so. [ugs.]	wie ein rotes Tuch auf jmdn. wirken [fig.]

Beispiele

It's a red rag to him.

Es ist ein rotes Tuch für ihn.

Aus dem Umfeld der Suche

decomposition, molder, moulder, rot, disintegrate, breakup, disintegration, break-up, degenerate, putrefy, spoilage, deterioration, decompose, corruption, ruin, deteriorate, decline, fade