Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| factory | die Fabrik Pl.: die Fabriken | ||||||
| factory | das Werk Pl.: die Werke | ||||||
| factory | der Betrieb Pl. | ||||||
| factory | die Fertigungsanlage Pl.: die Fertigungsanlagen | ||||||
| factory | die Werkstatt Pl.: die Werkstätten | ||||||
| factory | die Anlage Pl.: die Anlagen | ||||||
| factory | die Fabrikationsstätte Pl.: die Fabrikationsstätten | ||||||
| factory | das Betriebsgebäude Pl.: die Betriebsgebäude | ||||||
| factory | das Industriewerk Pl.: die Industriewerke | ||||||
| factory [KOMM.] | die Betriebsstätte Pl.: die Betriebsstätten | ||||||
| factory [KOMM.] | die Manufaktur Pl.: die Manufakturen | ||||||
| factory - overseas trading establishment [HIST.] | die Faktorei Pl.: die Faktoreien veraltet | ||||||
| factory | die Fabrikanlage Pl.: die Fabrikanlagen | ||||||
| direct lighting | direkte Beleuchtung | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| direct Adj. Adv. | direkt | ||||||
| direct Adj. | gerade | ||||||
| direct Adj. | unmittelbar | ||||||
| direct Adj. | Direkt... | ||||||
| direct Adj. | produktiv | ||||||
| direct Adj. | konkret | ||||||
| direct Adj. | unverblümt | ||||||
| direct-control Adj. [TELEKOM.] | direktgesteuert | ||||||
| direct-coupled Adj. [TECH.] | direktgekoppelt | ||||||
| direct-release Adj. [TECH.] | einlösig | ||||||
| factory built | fabrikfertig | ||||||
| for direct reading | unmittelbar ablesbar | ||||||
| direct and straightforward | ohne Umschweife | ||||||
| direct and straightforward | unumwunden | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Please direct your inquiryAE to our friends. Please direct your enquiryBE to our friends. | Bitte fragen Sie bei unseren Freunden an. | ||||||
| Please direct your inquiryAE to our friends. Please direct your enquiryBE to our friends. | Bitte wenden Sie sichAkk. mit Ihren Fragen an unsere Freunde. | ||||||
| stated at direct costs | bewertet zu Einzelkosten | ||||||
| valued at direct costs | bewertet zu Einzelkosten | ||||||
| The manager has three direct reports. | Der leitende Angestellte hat Personalverantwortung für drei Mitarbeiter. | ||||||
| herewith we direct your attention to | hiermit lenken wir Ihre Aufmerksamkeit auf | ||||||
| is the direct consequence of | ist die unmittelbare Folge von | ||||||
| May I direct your attention to ...? | Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken? | ||||||
| That is the direct opposite. | Das ist das genaue Gegenteil. | ||||||
| integrated into direct packaging procedure [VERPACK.] | in Verbindung mit dem direkten Verpackungsvorgang | ||||||
| on the factory floor | in der Fabrikhalle | ||||||
Werbung
Werbung






