energy+source - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

source of energy	die Energiequelle  Pl.: die Energiequellen
energy source [TECH.]	die Energiequelle  Pl.: die Energiequellen
energy source [TECH.]	der Energieträger  Pl.: die Energieträger
energy source [TECH.]	der Energiespender  Pl.: die Energiespender
energy source [TECH.]	das Energievorkommen  Pl.
source of energy [UMWELT]	der Energieträger  Pl.: die Energieträger
source of energy [TECH.]	die Kraftquelle  Pl.: die Kraftquellen
energy source [GEOL.]	seismische Quelle
energy source material [UMWELT]	der Energieträger  Pl.: die Energieträger
renewable energy source	erneuerbare Energiequelle
renewable energy source	nachwachsende Energiequelle
renewable energy source	regenerative Energiequelle
natural energy source [TECH.]	natürliche Energiequelle
renewable energy source [Abk.: RES] [UMWELT]	erneuerbarer Energieträger

Verben

to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^Akk. belegen  | belegte, belegt |
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^Akk. bis zur Quelle zurückverfolgen  | verfolgte zurück, zurückverfolgt |
to source sth. ⇔  out	etw.^Akk. auslagern  | lagerte aus, ausgelagert |
to produce energy  | produced, produced |	Energie erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
to release energy  | released, released |	Energie freisetzen  | setzte frei, freigesetzt |
to save energy  | saved, saved |	Strom sparen  | sparte, gespart |
to accumulate energy  | accumulated, accumulated |	Energie speichern  | speicherte, gespeichert |
to spend energy  | spent, spent |	Energie verbrauchen  | verbrauchte, verbraucht |
to have its source	entspringen  | entsprang, entsprungen |
sth. has its source	etw.^Nom. entspringt   Infinitiv: entspringen
to sap so.'s energy  | sapped, sapped |	jmdn. schwächen  | schwächte, geschwächt |
to sap so.'s energy  | sapped, sapped |	jmdm. die Energie nehmen  | nahm, genommen |
to deduct at source	an der Quelle besteuern  | besteuerte, besteuert |

Adjektive / Adverbien

at source	an der Quelle
source-language  Adj. [LING.]	ausgangssprachlich
source-related  Adj. [GEOL.]	herdbezogen   - Erdbeben
open-source  Adj. [COMP.]	quelloffen
open-source ...  Adj. [COMP.]	Open-Source-...
energy absorbent	energieabsorbierend
without energy   - used after verb	antriebslos
full of energy	energiegeladen  Adj.
full of energy	energievoll  Adj.
full of energy	spannkräftig  Adj.
bursting with energy	energiegeladen
from a good source	aus guter Quelle
from one source [TECH.]	aus einer Hand
energy-efficient  Adj.	energieeffizient

Beispiele

I have it from a good source.	Ich habe es aus guter Quelle.
The whole thing is a source of some embarrassment to us.	Das Ganze ist für uns ziemlich unangenehm.

Aus dem Umfeld der Suche

origin, font, fount, fountain

Ausgangspunkt, Quelle, Katode, Sourcezone, Kathode, Zuführungselektrode, Entstehungsort, Source-Elektrode, Quellgebiet, Bezugsart, Quell, Herkommen, Bezugsquelle